2016年2月1日, 韩国 男团 WINNER 首张迷你专辑《EXIT:E》正式上市,《SENTIMENTAL》作为双主打曲之一,与另一主打《BABY BABY》并驾齐驱,称霸各音乐榜单。
歌曲简介
SENTIMENTAL发布当日即荣登Mnet榜冠军,并在其他音乐榜中位居第二。截止至韩国时间2月1日上午8时,WINNER新专《 EXIT:E 》双主打曲《 BABY BABY 》《SENTIMENTAL》分别占领 melon NAVER株式会社 Olleh-Genie-Bugs-Soribada及Mnet-Monkey3 1位,实现8榜All Kill,专辑其他收录歌曲《 IMMATURE 》、《I’M YOUNG》也进入排行榜前列,高品质特色音乐受到好评。
WINNER 新专辑《EXIT:E》一经公开便迅速摘得 马来西亚 、 印度尼西亚 、 菲律宾 、 新加坡 、 泰国 、 越南 、 文莱 、 危地马拉 、中国香港、中国澳门、中国台湾等11个国家及地区ITunes专辑榜1位,并占据 美国 ITunes专辑榜17位。
歌曲背景
时隔1年六个月,WINNER携新专辑《 EXIT:E 》强势回归。 韩国 组合 bigbang 成员G-DRAGON翻唱同门师弟WINNER歌曲sentimental,用行动支持WINNER回归。
26日, YG娱乐 公司相关负责人表示"为了支持 WINNER 出新专辑回归舞台, 权志龙 翻唱了WINNER的歌曲"SENTIMENTAL",由他翻唱的音源将于27日正式公开"。
此前组合AKMU和KATIE KIM为了支持WINNER,也翻唱了这首歌,权志龙是这首歌的第三位翻唱者,他用实际行动力挺后辈。YG娱乐公司以前辈翻唱后辈歌曲的特别方式作宣传,不仅体现了同社前辈对后辈的关爱,还大大增强了宣传效果。值得一提的是,此次的"翻唱接力"是由YG代表 梁铉锡 亲自企划,是在 WINNER 新曲公开前举办的宣传活动。
歌曲歌词
韩语歌词
Winner - 센치해
밤이 되면 어김없이
찾 敖姓 는 이 느낌이
왠지 원망스러워
괜히 또 전화 걸어 봐
너도 나와 같은 마음일까 봐
나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔
Bed time story
불러줘 자장가
잠들고 싶어도
양들이 멀리 도망가
창문 부딪히는 소리가
천둥인 듯이
무서워 오늘 밤
종이 울려 밤 열두시
달은 내게 인 死海 도
오늘은 별로 반갑지 않아
머릴 흔들면 어지러워
내 곁에 아무도 없잖아
감정은 low한데
난 宇宙 까지 가고파
이 맘 누가 알아줄까
죽고 싶어 말로만
밤이 되면 어김없이
찾 敖姓 는 이 느낌이
왠지 원망스러워
괜히 또 전화 걸어 봐
너도 나와 같은 마음일까 봐
나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔
그냥 하늘에 떠 있는
별이 되고파
아무것도 안 해도
스스로 빛을 내잖아
어두워진 밤과 같이
어두워진 마음
외로워 위태로워
누가 날 알아줄까
괜히 어울리지 않는 재즈
비가 나를 적시듯
음악 소린 울려 퍼져
귀에서 발끝까지
조심해 조심해 SNS
감성에 취해 헛소리 적지 않기
혈기 왕성한 마음에
전 여자친구한테 전화 않기
밤이 되면 어김없이
찾 敖姓 는 이 느낌이
왠지 원망스러워
괜히 또 전화 걸어 봐
너도 나와 같은 마음일까 봐
나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔
잡히지 않아
(이제 와 후회해도)
눈에 보이지 않아
(아무리 애를 써도)
우리는 영원히
행복할 순 없겠지
나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔
밤이 되면 어김없이
찾 敖姓 는 이 느낌이
왠지 원망스러워
歌词来源:NEVER
中韩文对照
센치해(SENTIMENTA)- WINNER
밤이 되면 어김없이
찾아오는 이 느낌이
왠지 원망스러워
괜히 또 전화 걸어 봐
너도 나와 같은 마음일까 봐
到了晚上总是如期而至
必定会到来的这感觉
莫名让人怨恨
大概又会白白为此打电话
大概你也跟我一样的心思吧
나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔
我现在很多愁善感
只盯着天花板看
什么都没有的院子
试着画画吧
我有点多愁善感
我那窄小房间的一隅
今天分外宽阔
因为就我独自躺着
Bed time story
불러줘 자장가
잠들고 싶어도
양들이 멀리 도망가
창문 부딪히는 소리가
천둥인 듯이
무서워 오늘 밤
종이 울려 밤 열두시
Bed time story
唱给我听 摇篮曲
就算想要入睡
连羊都逃得远远地
窗门碰撞的声音
像是 雷声 一般
恐怖的今夜
钟声响起的 深夜12点
달은 내게 인 死海 도
오늘은 별로 반갑지 않아
머릴 흔들면 어지러워
내 곁에 아무도 없잖아
감정은 low한데
난 宇宙 까지 가고파
이 맘 누가 알아줄까
죽고 싶어 말로만
就算月亮跟我打招呼
今天也不怎么开心
天旋地转好晕
我身边什么都没有嘛
感情很low呢
我连友情也想要
这样的心思谁能懂
想死了 光说而已
밤이 되면 어김없이
찾 敖姓 는 이 느낌이
왠지 원망스러워
괜히 또 전화 걸어 봐
너도 나와 같은 마음일까 봐
到了晚上总是如期而至
必定会到来的这感觉
莫名让人怨恨
大概又会白白为此打电话
大概你也跟我一样的心思吧
나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔
我现在很多愁善感
只盯着天花板看
什么都没有的院子
试着画画吧
我有点多愁善感
我那窄小房间的一隅
今天分外宽阔
因为就我独自躺着
그냥 하늘에 떠 있는
별이 되고파
아무것도 안 해도
스스로 빛을 내잖아
어두워진 밤과 같이
어두워진 마음
외로워 위태로워
누가 날 알아줄까
只是在天上漂浮的
星星 我想变成它们
就算什么都不做
也会自体发光不是吗
跟黑漆漆的夜晚一样
漆黑阴暗的内心
好孤单 处境危险
谁来抱抱我
괜히 어울리지 않는 재즈
音乐 을 틀어요
雷姓 찰스같이
비가 나를 적시듯
음악 소린 울려 퍼져
귀에서 발끝까지
조심해 조심해 SNS
감성에 취해
헛소리 적지 않기
혈기 왕성한 마음에
전 여자친구한테
전화 않기
这并不合适的 爵士乐
听着这样的音乐
像是被雨淋湿一般
音乐声音响起蔓延
从耳朵到脚尖
小心 小心 SNS
沉醉感性
臭屁瞎话不少
血气旺盛的内心
给前女友
不会打电话
밤이 되면 어김없이
찾 敖姓 는 이 느낌이
왠지 원망스러워
괜히 또 전화 걸어 봐
너도 나와 같은
마음일까 봐
到了晚上总是如期而至
必定会到来的这感觉
莫名让人怨恨
大概又会白白为此打电话
大概你也跟我
一样的心思吧
나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔
我现在很多愁善感
只盯着天花板看
什么都没有的院子
试着画画吧
我有点多愁善感
我那窄小房间的一隅
今天分外宽阔
因为就我独自躺着
잡히지 않아
(이제 와 후회해도)
눈에 보이지 않아
(아무리 애를 써도)
우리는 영원히
행복할 순 없겠지
抓不住
(就算现在才来后悔)
眼里也看不见
(不管再怎么尽力)
我们都永远
无法幸福吧
나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔
我现在很多愁善感
只盯着天花板看
什么都没有的院子
试着画画吧
我有点多愁善感
我那窄小房间的一隅
今天分外宽阔
因为就我独自躺着
밤이 되면 어김없이
찾 敖姓 는 이 느낌이
왠지 원망스러워
到了晚上总是如期而至
必定会到来的这感觉
莫名让人怨恨