《魂兮归来》一书以著名翻译家 杨苡 的视角，对 杨宪益 先生的一生进行回看。由 北方文艺出版社 出版。
内容简介
《魂兮归来》以著名翻译家杨 的视角，对杨宪益先生的一生进行回看，既是杨苡女士作为妹妹对兄长的怀念，又是同为翻译家的杨苡女士对同行、战友的怀念。书中大量收录了杨宪益先生一生中重要的书信，是了解杨宪益先生的重要参考书籍。
作者简介
杨苡，杨宪益的妹妹，翻译家。主要译著有《 呼啸山庄 》《永远不会落的太阳》《 俄罗斯性格 》《伟大的时刻》等。
图文列表
献诗
3.拨浪鼓
9.给哥
16. 赠Y
19.打油诗(六首)
附：坐看烟云满屋飞
散文
27.散淡背后的执著
39.童年的游戏
45. 舍的故事
53.等待和希望
56.《 兄妹译诗 》后记
59. 杨宪益 “幸免于祸”之后……
《 白虎 星照命》四则
73.回忆儿时
85.回忆中学生活
95.新奇之旅
106.难进 牛津市
家信
117.杨宪益来信1
120.杨宪益来信2
123.杨宪益来信3
126.杨宪益来信4
129.杨宪益来信5
丛书信息
纪念杨宪益先生诞辰百年丛书(共6册)，这套丛书还有《金丝小巷忘年交》《五味人生》《 逝者如斯 》《 去日苦多 》,《宪益舅舅百岁祭》。