翁连溪，1957年生于北京， 故宫博物院 研究馆员、 中国古籍保护协会 古籍鉴定专业委员会副主任、 中国美术学院 博士生导师。研究领域为古籍版本、版画的鉴定， 清代 内府书籍的鉴赏、古代雕版与印刷技法的研究、古籍善本的整理与利用等。数十年来从事于古籍的收藏和研究事业，是中国资深的古籍版本专家。
据2019年10月14日公开信息显示，翁连溪主攻清代宫廷版画相关研究，主编《中国佛教版画全集》获政府出版 提名奖 ，累计在《 故宫博物院院刊 》《紫禁城》《 文物天地 》等刊物发表30余篇专业论文，出版多部清代宫廷刻书、版画研究专著，主编多部佛教、 道教 及海外藏古版画合集大型典籍。
2026年6月2日，翁连溪向广州国家版本馆无偿捐赠含36册稀缺清中早期刻本在内的61册/件珍贵版本，藏品涵盖《古音馀》《 诸蕃志 》等。
人物经历
翁连溪1957年生于北京，截至2026年6月2日，任 故宫博物院 研究馆员，深耕古籍研究、鉴藏与传播数十年，研究方向涵盖古籍版本与版画鉴定、 清代 内府书籍鉴赏、古代雕版印刷技法研究、古籍善本整理利用等领域，学术成果丰硕。
学术成就
据2019年10月14日公开信息显示，翁连溪主攻清代宫廷版画相关研究，翁连溪主编《中国佛教版画全集》曾获政府出版 提名奖 ，累计在《 故宫博物院院刊 》《紫禁城》《 文物天地 》等刊物发表30余篇专业论文，出版多部清代宫廷刻书、版画研究专著，主编多部佛教、 道教 及海外藏古版画合集大型典籍。
主要著作
参考来源：
社会任职
翁连溪担任中国古版画研究会副会长，现任 故宫博物院 研究馆员、中国古籍保护协会古籍鉴定专业委员会副主任、中国美术学院博士生导师，同时兼任 中国社会科学院研究生院 硕士生导师；退休后兼任中国古籍保护协会民间古籍收藏工作委员会副主任。
社会活动
翁连溪常年在 复旦大学 、中国美术学院、 中央民族大学美术学院 等高校授课，持续投身古籍保护与文化传播工作。
2026年6月2日，翁连溪向广州国家版本馆无偿捐赠61册/件珍贵版本，其中含36册稀缺清中早期刻本，具备独特学术与史料价值。捐赠藏品包括专攻古音音韵、可用于研究古代语音演变的文献《古音馀》，详载海外诸国风土物产、可用于研究宋代海外贸易与中外交流的史料《 诸蕃志 》，聚焦稀有姓氏考据、可为姓氏文化与谱牒学研究提供佐证的《希姓录》等。作为国家版本馆建设的见证者，翁连溪提出，国家版本馆形成“一总三分”（中央总馆、 杭州市 分馆、 西安市 分馆、 广州市 分馆）的格局，承担中华版本典藏、研究、展示、利用的核心使命，是国家对文化根脉的守护与延续，可让散落的中华版本得到长期收藏。
翁连溪表示此次捐赠的藏品与广州国家版本馆地域特色、学术定位高度契合，可补充馆藏版本类型，为文史、外贸、音韵等领域的研究提供一手材料。其捐赠的清刻本《 诸蕃志 》 相关条目 也可佐证宋代广州是沟通东南亚的交通重要节点，以及当时广州的对外交流往来情况。
翁连溪认为，藏家与学者的公益捐赠是古籍从“私藏”走向“公享”的关键一步，带有学术批注与递藏印记的藏品进入公藏后可转化为公共学术资源，填补公藏在专题文献、稀见版本上的空白，同时也可对公众形成示范，带动更多人认识古籍的公共文化价值。对于冷门古籍的新时代传承活用，他提出明确路径：首先对稀见刻本进行高清数字化、校勘释读，建立专题数据库，打破研究利用壁垒；其次结合地域文化背景，将相关文献与地方历史结合，推出展览、讲座、短视频解读，拉近古籍与大众的距离；最后联动出版、文创、文博教育领域，将古籍内容转化为普及读物、研学课程与文创产品，实现文化普及。