触不可及

2011年奥利维·那卡什等执导的剧情电影

《触不可及》( Intouchables )是一部 法国 剧情电影,根据 菲利普·波佐·迪·博尔戈 (Philippe Pozzo di Borgo)的自传《 第二次呼吸 》改编,由 奥利维·那卡什 、 艾力克·托兰达 (Éric Toledano)联合执导,由 弗朗索瓦·克鲁塞 (François Cluzet)、 奥马·希 (Omar Sy)等人主演,2011年9月23日在 圣塞巴斯蒂安国际电影节 首映,2011年11月2日在法国上映。

影片讲述了因跳伞事故而 高位截瘫 的富人 菲利普 雇佣了刚刚出狱的黑人小伙儿 德瑞斯 对他全职照顾,二人在日复一日的相处中产生出深厚的友谊。该片以朴实的手法演绎了一段不可思议的友情,侧面反映了 欧洲 有关阶级、 种族歧视 等问题。

《触不可及》上映后截至2022年10月25日统计共获得426,588,510美元的全球票房 ,获得了38项奖项和40项提名 ,包括第37届法国电影 凯撒奖 奥斯卡最佳影片奖 奖(提名)、第70届 金球奖 最佳外语片(提名)、第84届 美国国家评论协会奖 五佳外语片。

影片剧情

在一次跳伞事故后,贵族菲利普( 弗朗索瓦·克鲁塞 饰)不幸 四肢瘫痪 ,由于身体上的不便,菲利普需要一个全职的贴身助理辅助他的生活,在他对来应聘的求职者都不是很满意。生活在 贫民窟 的德瑞斯( 奥马·希 饰)刚刚出狱,他企图凑够三张辞退信来获得政府救济金,就这样他来到了菲利普的面试现场,要求菲利普拒绝他的应聘,并在现场一直打趣菲利普美丽的秘书,他的到来打破了沉闷的气氛,菲利普被他的破罐破摔吸引,决定给他一个工作机会。

粗心大意的德瑞斯经常忘记他的老板是一位 四肢瘫痪 的病人,毫无护理经验的他更不懂怎么照顾病人。电话响了,他就直接递给 菲利普 ;热水撒了,也不及时擦,甚至以此来验证菲利普是否真的没有知觉,面对这种出其不意的照顾方式,菲利普非但没有生气还露出了久违的笑容。对于菲利普来说,他收到了太多的同情和惋惜,大家把他当成一个弱者来看待无疑伤害了他骄傲的自尊心,德瑞斯对他残疾的无视,让他感觉到前所未有的被尊重,尽管德瑞斯是一个有前科的人,但他还是坚定的选择德瑞斯作为他的贴身助理。德瑞斯让他感受到了久违的平等,让他找回了寻常人的感觉,同样菲利普也没有因为种族、阶层等差异歧视德瑞斯,二者的互相尊重让他们的感情逐步加深。

菲利普 常常心情压抑,在一次夜里他和德瑞斯敞开心扉,回忆和妻子在一起的美好时光,妻子离世对他的打击严重,他选择在恶劣的天气下跳伞 四肢瘫痪 ,但对于菲利普来说“真正的残疾不是坐轮椅,而是在没有她的世上活着”。德瑞斯决定帮助菲利普重新找回快乐,他把轮椅改装成“急速”轮椅,带着菲利普飙车,他得知菲利普有一个交往长达六个月的笔友时,于是帮助菲利普和笔友见面,他的种种行为让菲利普感觉到了快乐,同时菲利普也在潜移默化的改变着德瑞斯,他变得更富有责任心,更关心自己的家人。

故事的最后,德瑞斯对家庭的责任感和愧疚感让他十分难过,菲利普察觉到了他的难处,虽然十分依赖德瑞斯,但菲利普还是决定让德瑞斯去照顾自己的家庭。就这样出于对家庭的责任,德瑞斯离开了 菲利普 ,回到母亲身边,而菲利普也在德瑞斯的助攻之下收获了一份真挚的感情。

角色介绍

幕后制作

灵感来源

最初导演 奥利维·那卡什 和 艾力克·托兰达 被纪录片《 生死不离 》( 法语 : À la vie, à la 死亡 )和菲利普·波佐·迪·博尔戈的自传《 第二次呼吸 》吸引,书中主要讲述了一个年轻的 巴黎 郊区的青年与一名 四肢瘫痪 的富有贵族之间相遇的故事。艾力克·托兰达表示自传《第二次呼吸》更多表达的是菲利普本身以及他 四肢瘫痪 之后身体和心理上的转变,对照顾他的黑人保姆 德瑞斯 的描写甚少;而纪录片《 生死不离 》却与之相反,主要讲述了贵族和黑人青年之间的友谊是如何建立起来的,该片全程都是许多极具颠覆性的搞笑内容。导演 艾力克·托兰达 认为如果将这个故事搬上大银幕的话,需要将《 生死不离 》和《 第二次呼吸 》的内容互相结合,众所周知只要一个贫穷的黑人男子和一个富有的 白人 男子同时出现,那么他们之间肯定会发生一系列的碰撞,而对于将这个故事搬上大银幕来说,还要将事实真相加工一番,让这个故事变得更饱满、更美好,更能打动观众的心。

主人公参与

影片《触不可及》在开拍之前,导演 奥利维·那卡什 和 艾力克·托兰达 与影片中主人公的原型也就是《 第二次呼吸 》的作者菲利普·波佐·迪·博尔戈取得了联系。二位导演通过书后留下的 电子邮件地址 ,联系到了身在 摩洛哥 索维拉 的菲利普。菲利普向他们讲述了他的自传在纪录片中未能体现出来的部分,他特别交代导演如果要将这个故事拍成电影, 一定要拍的风趣幽默。

与 菲利普 的这次见面为导演们打开了思路,比如说如何交待菲利普和黑人青年的相遇并建构起感情等等。在这次见面之后,导演们和 菲利普 保持了邮件往来,剧本每次有了新的变动都会请菲利普过目,他每次都会仔细阅读并给出许多建议,指出哪些情景是不合理的,菲利普的参与让整个影片更具有真实性,甚至菲利普纠正的情节比导演们凭空创作的更为离奇、幽默。后来,二位导演组织演员人选 奥马·希 和 弗朗索瓦·克鲁塞 一起去 摩洛哥 拜访菲利普,这次拜访让弗朗索瓦·克鲁塞得以近距离的观察菲利普,让他更好地模仿残疾人的日常生活,弗朗索瓦·克鲁塞这位以深入人物 骨髓 而闻名的演员坦言,这次拜访让他十分震撼。电影开拍后两位演员配合默契,给观众的普遍感觉是他们的演技自然真实,塑造了两个十分打动人的角色,导演也坦言拍戏的氛围确实令人愉悦, 奥马·希 和 弗朗索瓦·克鲁塞 有意识地避免着自己抢了对方的风头,在拍戏时为对方考虑,互相配合,得到了观众们的喜爱。

演员选择

现实生活中的“德瑞斯”是一个名叫阿卜杜勒的 阿尔及利亚 年轻人,但导演 奥利维·那卡什 和 艾力克·托兰达 将角色的国籍改为 塞内加尔 人,将这个角色的种族从 白人 改为了黑人,更添加了影片的 戏剧性 ,拉大了两位主演之间身份、地位等多方面的差距。两位导演第一个确定这个角色的演员人选是 奥马·希 ,因为他们很喜欢与奥马·希在《 特莱门特 》(2009年)中的合作,并真的希望他扮演“德瑞斯”,而且奥马·希也和“德瑞斯”一样有过生活在贫穷的法国郊区的经历。

在改编剧本之前,导演们就给奥马·希看了纪录片《生死不离》,奥马·希产生了浓厚的兴趣,他的确切答复坚定了导演们拍这部电影的决心。电影开拍之后, 奥马·希 也并未让导演们失望,虽然“德瑞斯”这个角色不是明星也不是专业运动员,他还是为此减掉了10公斤体重。

“菲利普”这个角色的演员人选上,导演们希望不管是外貌上还是生活习惯上都与 奥马·希 拉开差距,所以与 弗朗索瓦·克鲁塞 取得了联系,弗朗索瓦·克鲁塞表示演戏应该贯穿于日常生活的场景中,导演们很欣赏弗朗索瓦对工作的看法,与他一拍即合,成功出演“菲利普”这个角色。

影片配乐

主题与亮点

电影主题

电影《触不可及》主题都是有关于人性的闪光之处,影片中二位主角种族上、阶层上的差异,虽然看似缺乏尊敬,却能让人在他们的相处中感受到极大的鼓舞,观众在一对看起来不可能出现任何交集的两个人之间,见证了属于他们的喜怒哀乐。影片刻画的真挚友情让人们重新审视跨越种族、阶层的人之间的关系,同时也重新审视生命与爱的意义。

风格亮点

法式文化

电影中 菲利普 和德瑞斯两个角色都有不同程度上的悲情成分,菲利普虽然有钱但他在一次意外不幸 四肢瘫痪 ,失去了身体上的自由;德瑞斯虽然身体健康,但无法改变他是一个贫穷黑人的事实。两个人一个是身体上的残疾,一个是精神上的缺失,然而两个人在日复一日的碰撞中互相影响,在为观众带来欢乐的同时感受到庄重动人的情感内核。影片通过对两个人日常生活的刻画,传递出幽默乐观的氛围,侧面反映了人性真诚善良的美好品质,传递出乐观浪漫的法式幽默情怀,让观众在含笑中会意生命的热情、真挚的友情和积极向上的 乐观主义 精神。

在法国人的工作和生活中,常常会看到争论的场面,他们习惯于表达自己的想法,尽管彼此意见不一致、互相有针对性的争论,但是在法国人眼中这种针对性的争吵不是针对个人,仅仅是表达自己的观点。对于他们来说,激烈的辩论会有利于事情的发展。在影片《触不可及》 中德瑞斯和菲利普的大部分对话都是处在争吵的状态,二者并没有因此而对彼此生气,反而关系越来越好。

角色迥异

影片《触不可及》讲的是两个不同肤色、 不同种族、不同阶层的人之间发生的故事。 一个是 四肢瘫痪 的 白人 贵族菲利普,他受过高等教育有着高级的爱好,在日常生活中喜欢看 歌剧 , 听小提琴演奏, 欣赏艺术作品;另一个是来自 贫民窟 的黑人德瑞斯,他每天在街上游荡,企图收集三张辞退信来获取政府的 失业救济金 。偶然之下德瑞斯成为了菲利普的全职护理,德瑞斯大大咧咧、幽默风趣的性格为菲利普带来了从未有过的轻松和快乐。在电影中,导演不停的对比两个主人公的经济状况、居住环境以及衣着风格,甚至是肤色等来展现当今 法国 社会非裔的生活现状,让观众在捧腹的同时思考当今法国的社会问题,“自由、 平等、 博爱” 的法国国家格言能否照进现实。

影片刻画了 菲利普 和德瑞斯这两个差异非常大的角色,但是他们二者可以互相包容、互相救赎彼此,建立起深刻的友谊,让观者感受到跨越文化、跨越阶层、跨越种族的人之间也可以互相成为好朋友,影片中差异极大的两个人真挚的友情为观众带来了心灵上的震撼。

经典音乐

影片《触不可及》中的 配乐 出现了很多经典名曲,使影片具有强大的艺术感染力。影片中 菲利普 和德瑞斯飞行跳伞时,插入了 妮娜·西蒙 (Nina Simon)的《 Feeling Good 》的经典音乐,彼时情景交融,让观众在观影时彷佛身临其境,拉长的镜头和经典音乐相结合, 法国 的美好景色尽收眼底,令人神往,加上两人此时此刻愈来愈深刻的友情,令人为之动容。此外,德瑞斯带菲利普外出飙车时,二人为避免警察拦截,默契的上演了一场“急病就医”的恶作剧,不仅可以在高速公路上绿色畅行,还有警车护送。这时配乐是 美国 经典 摇滚乐队 Earth Wind and Fire 组合的《 Septembe r》,车中弥漫着自由畅快的氛围,让情绪低迷的 菲利普 开怀大笑,这时的贵族和平民完全消除了彼此之间的差异,也让观众体会到轻松愉悦之感。在菲利普的 生日派对 上, 古典音乐 大师 安东尼奥·维瓦尔第 、 约翰·塞巴斯蒂安·巴赫 、 科萨科夫等优雅的古典乐相继登场,以菲利普为代表的贵族们都沉醉在音乐大师们的 提琴 演奏声中, 然而对于德瑞斯而言,这样的音乐太无聊了,所以演奏终了,德瑞斯插入流行唱片,伴随着“ 地球 Wind and Fire ” 乐队激情劲爆的《 Boogie Wonderland 》,大家纷纷跳起舞来,场面瞬间欢乐起来。影片从开始到结束,以各种古典或流行的经典名曲作为 配乐 点缀,渲染着影片气氛的同时也更准确的刻画出人物的性格,向前推动着剧情的发展。

荣誉奖项

《触不可及》上映后共获得了38项奖项和40项提名,分别是 第37届法国电影凯撒奖 奥斯卡最佳影片奖 奖(提名)、第70届 金球奖最佳外语片 (提名)、第84届 美国国家评论协会奖 五佳外语片、第25届 欧洲电影奖 观众选择奖(提名)、最佳影片(提名)等。

*获奖信息来源

市场发行

制作与发行信息

上映信息

*上映信息来源

票房记录

《触不可及》整部影片拍摄预算约为9,500,000美元,2011年 11月 2日在欧洲、 中东 、 非洲 三大地区(EMEA)联合上映,截至2022年10月25日统计在法国内首映获得票房为166,126,377美元,获得北美票房10,198,820美元,全球票房426,588,510美元。

电影海报

技术参数

*技术参数信息来源

影片评价

这不是一部伟大的电影,而是一部温暖的电影,它巧妙地触动了观众的情感按钮,感觉就像是在按摩,我猜测你会在任何适当的时刻笑和哭。—— 理查德·克里斯 ( 时代周刊 )

《触手可及》是一部充满魅力的 法国 好友喜剧,它证明了只要制作精良,观众就会停止怀疑,追随一个不可思议的故事。—— 克劳迪亚·普伊格 ( 今日美国 )

奥马·希 和 弗朗索瓦·克鲁塞 是出色的演员,他们通过在角色中找到共同的人性,打破了对种族和 社会阶层 的 刻板印象 ,表现得这么好可以弥补电影中的其他不足。—— 彼得·特拉弗斯 ( 滚石杂志 )

在这个平缓的剧情中,这两个生活在不同世界、不同年龄、不同种族的主人公,通过双方的互相帮助,实现了自我的救赎。虽然在电影中有着令人感到悲伤的镜头,但是幽默和温情也同样感染观众。在这个平淡却又真实的故事当中,在笑与泪夹杂之中,让人领悟到友谊的力量。在电影中他们来那个各自精神成长的过程中感受到那伟大的力量。—— 常婧 (电影评介)

电影《触不可及》在聚焦残疾人士的悲剧命运时,不是煽情式的 讴歌 与呼吁,也不是纪实式的直白,而是同《 摩登时代 》的幽默表达一样,运用了令观众轻松愉悦,甚至偏向于喜剧表达的视听语言来刻画身体残缺的 菲利普 与精神残缺的德瑞斯两人的悲剧人生,精心布置的光影对比与温馨色调凸显独特的法式幽默,利用意义丰富的台词与极具情绪的对白发挥其 隐喻 功能,彰显浓郁的法式人文情怀,并在流行与 古典音乐 的碰撞之下完成包容的生活态度表达 。 —— 年晴 (电影文学)

网站评分

(截至2023年11月23日)

续集和衍生作品

美版《触不可及》由 尼尔·博格 ( Neil Burger )执导,由 美国 演员“老白” 布莱恩·克兰斯顿 ( Bryan Cranston )、 凯文·哈特 ( Kevin Hart) 主演,正式公布影片片名为《 The Upside 》,影片于2018年3月9日在美国上映。

参考资料

  1. 无法触碰 (2011) 时光网 2022-11-24
  2. 2022-11-24
  3. 2022-11-24
  4. 2022-11-24
  5. 2023-03-14
  6. 2022-11-24
  7. 2022-11-24
  8. 无法触碰 (2011) 1905电影网 2022-11-24
  9. 2023-03-14
  10. 2022-11-24
  11. Intouchables (La bande originale du film) 豆瓣音乐 2024-03-19
  12. 无法触碰 (2011) 1905电影网 2022-11-24
  13. 2023-03-14
  14. 2023-03-14
  15. 2023-03-14
  16. 2023-03-14
  17. 2022-11-24
  18. 2022-11-24
  19. 2023-03-14
  20. 2023-03-14
  21. 触不可及 Intouchables (2011) 豆瓣电影 2022-11-24
  22. 触不可及 猫眼电影 2022-11-24
  23. ​​​​​触不可及 淘票票 2023-11-23
  24. 无法触碰 ( 2011 ) 时光网 2022-11-24
  25. 2022-11-24
  26. 美版《无法触碰》正式定名 "老白"、哈特将主演 1905电影网 2022-11-24