《白夜行》（ Into the White Night ）是由 朴信宇 （Shin-woo Park）执导， 朴圣雄 （Sung-woong Park) ， 孙艺珍 (Ye-jin Son)主演， 朴妍善 (Yeon-seon Park)， 朴信宇(Shin-woo Park)编剧的剧情电影，于2009年11月19日在 韩国 上映。
影片改编自 东野圭吾 的同名小说，故事从一件凶杀案开始，全片以办案警官的第三视角进行讲述，在叙述方式上使用 平行结构 ，将凶杀案发生14年后的现实和凶杀案初次发生的回忆以插叙闪回的方式进行剪辑，讲述了凶杀案中死者的儿子与嫌疑人的女儿横跨14年的虐恋故事。
该片获 第31届韩国电影青龙奖 (Blue Dragon Awards)最佳男演员提名和人气明星奖， 第30届韩国电影评论家协会奖 (Korean Association of Film Critics Awards)女子新人奖，影片总票房高达617万美元。
演员与角色
影片剧情
一名叫江载斗（ 郑仁基 饰）的男子刚刚出狱不久便遭到故意谋杀，警察 韩东秀 （ 韩石圭 饰）在参与调查这起凶杀案时，意外发现和14年的悬案有千丝万缕的关系，最终韩东秀警官决定重新调查在14年前悬而未决的案件。
14年前的 圣诞节 一位名叫 金锡秀 当铺老板被故意杀害，尸体被发现的地点在废弃的轮船里，警察在调查后怀疑这起案件为熟人作案，因为在调查中没有找到任何反抗的迹象，当时警方将嫌疑人锁定在三人身上，可是那三位嫌疑人都向警方提供了不在场证明，自此调查陷入了僵局，而在14年后韩东秀重新开始调查时，受害者的儿子金有汉（高修饰）和受害人邻居杨美淑的女儿柳美皓（ 孙艺珍 饰）二人的犯罪事实逐渐被揭露出来。
当铺老板金锡秀有不为人知的癖好— 恋童障碍 ，这天金锡秀将柳美皓带至废弃的轮船中打算对年幼的她进行侵犯，这一切却被躲在暗处的金有汉看到，于是失手用身边的剪刀杀死了父亲，随后二人离开犯罪现场，柳美皓也设计杀死唯一知道真相的母亲，随后伪造成自杀现场，年幼的二人为了不被发现犯罪事实，于是约定就此分开，直到15年的追诉期过去再见面。
14年后二人都长大成人，柳美皓与财阀车承佑（ 朴成雄 饰）订婚，柳美皓在表面上是完美妻子的身份，但是车承佑对妻子始终心存芥蒂，于是悄悄让自己的私人助理 李诗英 （ 李珉廷 饰）跟踪柳美皓，李诗英也在调查柳美皓过去时发现了她幼年时的秘密，金有汉为了保护柳美皓，谋害了前来威胁的江载斗，一味追查案件的警官和调查出柳美皓秘密的李诗英。
成年后的柳美皓成为了一个极端的自我保护的人，面对外人她总是以微笑示人，在得知自己的未婚夫车承佑暗中调查她时，为了获取车承佑的信任指使金有汉在车承佑 轿车 的刹车上做手脚，刻意营造出刹车失灵后发生车祸，柳美皓不顾自身安危救下车承佑性命的场面，以此来获取车承佑的信任，最终柳美皓如愿以偿，车承佑不再调查她并且向她求婚。柳美皓面对一直不喜欢自己的车承佑的女儿英恩，更是命令金有汉潜入室内强暴英恩，随后去安慰英恩让英恩依赖自己以此改变她对自己的看法。
在影片的结尾，金有汉刺伤了发现真相的警察韩东秀,随后从天台上一跃而下，将所有的罪过揽在自己身上，柳美皓看到尸体后，只是淡淡说了句：“不，我不认识他。”随后转身走上扶梯没有回头。
主题与特色
人物与色彩
《白夜行》这部影片的总体基调是灰暗的，导演也通过色彩的运用使得各个人物的性格特征更加鲜明，主题更加明确，在这部影片中，四种不同的颜色分别象征不同的角色。
白色
“白色”代表 柳美皓 ，她的服饰都是以白色为主色调，在影片中，柳美皓的“白”意味着虽然拥有着明艳的美貌，但是内心世界令人捉摸不透，甚至没有起伏，在全片中只有一幕柳美皓的衣着从白到黑，就是柳美皓指使金有汉强奸时，此时柳美皓的心理完全被黑暗占据。
柳美皓的“白”也意味着希望，因为她从小遭受的童年创伤导致柳美皓一直生活在黑暗中，但是金有汉的保护对她而言是光明，柳美皓在剧中有一句台词为“我这一生都为了这一时刻”，这一时刻就是15年追诉期时效到期的那一天，这一天过去后柳美皓就可以和金有汉名正言顺的在一起，所以柳美皓每天怀揣着希望度过，这也是白色所象征的另一种意义。
黑色
“黑色”代表 金有汉 ，在影片中金有汉一直穿着着黑色的衣服，就连头发也会被黑色的帽衫所遮挡住，他经常出入的场所也多是灯光昏暗的酒吧或者破旧的地铁站，其实在金有汉失手杀死自己父亲的那一刻起，他就和黑暗融为一体了，成为背负一条人命的罪犯，在成年后，金有汉为了保护柳美皓和完成柳美皓布置的任务身上又背负了几条人命，这让金有汉痛不欲生，在影片中金有汉在被问到想要什么时，只说了一句话：“我想走路，在阳光下。”但令人唏嘘的是，直至死亡，金有汉依旧在黑暗中。
绿色
“绿色”代表 韩冬秀 ，“绿色”的含义为正义， 韩东秀 做为警察苦苦追寻真相14年，但是在韩东秀终于探求到真相时，却对金有汉和柳美皓萌发了同情心并且更多的突显出对现实的无奈，在影片的结尾比起逮捕金有汉，韩东秀更想去救赎他，将他从黑暗中拽出来，却无力挽回，“绿色”也象征着这个角色的悲剧色彩。
黄色
“黄色”代表 李诗英 ，这个色彩是导演的一个创新性尝试，“黄色”在这部影片中起衔接的作用，将人物过去发生的事件和当下进行连接，体会到不同的意义，这无疑是一次全新的尝试。
主题
韩版《白夜行》的卖点依旧延续了本国电影的惯例—“以爱情为主打戏”，在影片中金有汉和柳美皓被塑造成一对苦命鸳鸯，双方都因为凄惨的童年经历而不能在一起，金有汉只能在暗处守护着柳美皓，而柳美皓只能期待着15年追诉期限的结束，但是在影片的结尾还是以金有汉的死亡为结局，在影片中很少描述金有汉的心理活动，只是在结尾处点明他的心理状态：他理解不了柳美皓的内心想法和她心里的未来世界是什么，但依旧为了保护她选择结束自己的生命。这一处理方式无疑点明了影片的爱情主题。
为了更好的表达爱情这一主题，影片更是用黑白两个极具反差性的颜色暗喻男女主爱而不得的关系，在影片中，柳美皓的衣着基本上以白色为主，并且画面内的光线十分明亮，但是金有汉一直身穿黑色的服饰，他所处的坏境多是光线昏暗的地点，二者衣着和光线上鲜明的对比暗示了二人的感情最终以失败告终。
音乐
在影片中，值得一提的是《 天鹅湖 》的音乐贯穿影片的始终，在影片中使用这一音乐主要有两个含义：其一黑 白天鹅 这两个极具色彩反差的矛盾体是对柳美皓的完美诠释，其二《天鹅湖》这一音乐对对气氛的烘托和剧情的推进有着不可替代的作用。
在电影开头部分，《 天鹅湖 》音乐就随之响起，为影片压抑的情感奠定基调，并且《天鹅湖》也做为影片中破案的关键线索出现，在案发现场警察搜索房间时找到一个 盒式录音磁带 ，播放后正是《 天鹅湖的音乐 》，这一线索的出现是之后破案的关键信息，因为在十四年前警官去年幼的金有汉家询问时就听到《天鹅湖》这首曲子，暗示金有汉父亲的死与金有汉脱不开关系。在柳美皓想要获得未婚夫信任时故意制造车祸，柳美皓为了将掩盖爆炸装置发出的声音，故意让司机将音乐声音放大，这时在车内播放的曲子正是《 天鹅湖 》。在这些情节中，《 天鹅湖 》不仅起到破案线索，推进故事情节发展的需要，还通过其多次反复的出现 烘托 影片阴郁，灰暗的气氛。
不仅如此，金有汉和柳美皓每次相见画外音都会响起音乐，通过音乐的沉重来渲染二人感情的痛苦与现实的无奈，在金有汉杀害父亲时，当时还年幼的两个孩子在面对血泊时的慌张与不安的复杂情绪都依靠音乐的 烘托 而表现出来。
在影片的最后，在通过二人一同听音乐，拍摄合照的回忆镜头彰显了影片的爱情主题，也为两人爱而不得的爱情画上 句号 。所以在《白夜行》这部影片中，音乐的作用不仅烘托气氛，做为破案的关键线索推进影片情节发展，还起到 升华 主题的作用。
镜头
在影片中，多次使用了 蒙太奇 的剪辑手法，影片通过插叙的方式将14年前的 凶杀案 和14年后的现实生活衔接在一起，使得影片的视觉冲击感更加强烈。在影片的开头部分，便通过镜头不断切换的蒙太奇手法提升观众的心理刺激和好奇。并且这种不断切换的镜头在影片中多次使用，使得14年前的案件和如今的案件不断穿插，引起观众好奇心的同时使得他们对两起案件的关联性拥有更深层次的思考。
叙事改编
韩版《白夜行》在改编时电影的主题还是继承了原著的思想内容与精神气质，以更形象的艺术方式致敬原著作者。
在韩版《白夜行》中淡化了许多支线人物和情节，只保留了做为案件推动者的老警官，并且着重塑造了老警官这一角色，在影片中加入老刑警因为查案导致亲生儿子意外死亡的情节，这对影片结尾老刑警对于金有汉滋生出同情心，想将其从深渊中拽出的情感起铺垫作用，影片的这一处理使得人物形象更加立体，情感层层递进，不仅如此，韩版在改编时还对原著中有关于年代变迁的社会事件进行了本土化处理。
在这部影片中，导演将柳美皓和金有汉的关系塑造为拥有明显的相互爱恋的情愫，并且为了凸显爱情的主题，改变了原著中男女主二人十几年没有面对面交流的情节，在电影情节中加入了二人面对着面在街道的两边打电话，隔着酒店的房门聊天，向对方倾诉彼此的感情的情节，以此来突出影片的爱情主题。
女性主义
《白夜行》中的女性角色比起在困境中挣扎，反而是拥有自己追求的目标，并且一直朝着目标而努力，在影片中柳美皓没有被女性在社会中处于弱势地位的社会现实打败，她利用男性而不断向上攀爬，实现自己的野心。柳美皓在影片中让金有汉帮助她铲除前进路上的障碍，为了获得名利嫁给了财阀，在影片中柳美皓被塑造成身处于 男权 世界中强大的女性力量。
电影制作
演员选角
孙艺珍 是在影片开拍前剧组人员认为最贴合柳美皓的人物，从投资方到导演所有人都认为只有她的气质可以胜任外表温存内心复杂的美皓。更加巧合的是，在孙艺珍和导演 朴信宇 初次见面时发现对方是自己 大邱市 高中时期的学长，当时二人还交情不浅，经常一起去图书馆复习功课，但是因为 孙艺珍 来到了 首尔特别市 ，二人不在同一所学校后，也不再来往了，没想到10年过去了，二人在《白夜行》的剧组中重逢，这次事件使孙艺珍相信自己和这个剧组有很深的缘分，她决心认真对待拍摄，全心投入到角色的塑造中，就连影片中的激情戏分， 孙艺珍 也坚持不用替身，只为影片有更好的观看效果。
比起让孙艺珍出演的顺利，让 韩石圭 这一顶级明星出演影片中的角色没有那么容易，但是在导演 朴信宇 的心里，韩石圭无论从外型还是演技上无疑是最适合出演这一角色的人，但朴信宇是电影界的新人，《白夜行》是他执导的首部长篇，所以朴信宇给韩石圭亲笔写了一封信，在信中表明自己想让 韩石圭 出演的愿望和刑警这一角色为何适合韩石圭，最终导演的诚意打动了这一顶级明星，并且同意出演。
在主演的选择上，韩版《白夜行》中 孙艺珍 、 高修 、 韩石圭 等当红明星的加盟就是票房的保证之一。孙艺珍作为获得 韩国 三大电影奖最佳女主角的演员，在韩国具有极大的票房号召力，她的颜值和演技都使得其主演的影片获得很高的 票房 回报。不仅如此， 演技派 影星 韩石圭 的加盟更是让影片自开拍就获得广泛关注。
幕后团队
韩版《白夜行》邀请到 康佑硕 成为影片的监制和擅长言情题材的朴延善做为该片的编剧，对原著进行改编，不仅如此，李昌宰做为副导演主要负责影片中过去和现在时空交错的画面，试图为观众带来独特的视觉体验。影片的幕后团队也邀请到许多具有经验的工作人员，其中有参与《 密阳 》《 家族的诞生 》等片的照明师秋仁植；负责《苹果》 《罗宾先生追求记》 美术指导一职的宋惠珍；为《 蝙蝠 》《 卑劣的街头 》《 老男孩 》等片谱曲的作曲家赵英旭，为影片的成功奠定基础。
拍摄取景
剧组为了找寻和情节更加贴合的场景寻遍了大街小巷，在影片中一间咖啡店在金有汉和柳美皓成长的岁月中充当重要的场景，工作人员为了寻找与影片调性相符合的咖啡店足足花费6个月的时间，最终找到一间心仪的咖啡店，但是不凑巧的是，在正式开拍前两周时，咖啡店突然装修成了 意大利 风格，可此时剧组人员因为时间紧急无法寻找另一间咖啡店，美工部门只得在咖啡店内进行人工 布景 ，将那一片拍摄场地搭建为和之前的咖啡店风格贴近的场景。
其他版本
早在2006年，《白夜行》就已经被 日本 TBS电视台 拍摄成电视连续剧。 日本 导演 深川荣洋 于2010年将《白夜行》搬上荧幕，该影片对原著内容进行了大幅度的改编，其中值得一提的改编是将男主角幼年时代的经历做了大幅度的删减与合并，并且在情节上简化了男女主二人的犯罪经历，故事情节中绝大多数篇幅都在描述女主角的成长经历，大大简化了男主的故事线和出场次数。 与韩版以爱情为主题的改编不同的是，日版的影片将视角聚焦于“人性”的主题，大大淡化了男女主之间的爱情线。
荣誉奖项
参考资料
制片与发行
上映信息
票房收入
反响与评价
海外影评人对韩版《白夜行》的关注度不高，截止2022年12月18日，该片在烂番茄网站（ Rotten Tomatoes ）上并未收到专业评论。
电影网对该影片评价道：“由影后 孙艺珍 和退伍归来的 高修 主演的《白夜行》，阵容上首先就备受关注。影片改编自日本殿堂级推理大师 东野圭吾 的里程碑作品《白夜行》。此次， 韩国 电影版的《白夜行》请来了曾创作热门剧集《恋爱时代》和电影《我的野蛮女老师》的著名编剧朴延善操刀，对原有人物性格进行了重新润色，并获得了原作者东野奎吾的盛赞，认为是一部相当出色的“电影化”改编。与电视剧本版不一样的是， 电影叙述 将以第三者的视角展开，即所有关于男女主角的行动、表情、心理变化都是通过“第三者”刑警东修和财阀秘书诗贞的所见所闻表现出来的。这种新颖的间接表现方式与影片所要展现的悬疑感完美结合，形成了一种贯彻始终的神秘感，使观众的窥探欲得到了极大的满足。而这个第三是由演技派男星 韩石圭 出演，他扮演的追查凶杀案的警官是片中唯一可以理解男女主人公心路历程的重线索人物。”
大众评分
截至2025年9月19日