翟中和 （1930年8月18日—2023年2月10日），男， 汉族 ， 出生于 江苏省 溧阳市 ， 中国共产党党员 ，细胞生物学家， 教育家 ， 中国科学院 学部 委员（院士）， 北京大学 教授。
翟中和是 中国 细胞生物学 和生物电子显微学的重要奠基人之一。 1950年考入 清华大学 生物学系。 1951年被派往 苏联 留学。 1956年从 圣彼得堡 大学毕业，获得 学士 。 1973年到1985年担任北京大学副教授。 2023年2月10日14点42分，翟中和因病医治无效，在北京逝世，享年93岁。 共指导了80余名硕士生、博士生和 博士后 。
翟中和先后在中国国内和国外发表论文280余篇，出版专著15部。 2001年，非 细胞 体系核样结构重建（装配）的系统研究获 国家自然科学奖 二等奖 。 2010年细胞凋亡与抗病毒反应的信号 转导 研究获国家自然科学奖二等奖。 先后获评 何梁何利基金奖 、 河北省 2006年度院士 特殊贡献奖 。
人物经历
早期与学业经历
翟中和1930年8月18日出生于 江苏省 溧阳市 。 1946年到1950年在 江苏省溧阳中学 读 高中 。 1950年考入 清华大学 生物学系。 1951年被派往 苏联 留学。 1956年从 圣彼得堡 大学毕业，获得 学士 。
工作经历
翟中和1956年到1959年在 北京大学 生物学系担任助教。 1959年到1961年在前苏联科学院生物物理研究所进修，师从 阿希姆·弗兰克 院士和别里科夫斯卡娅通讯院士，主攻 电子显微镜 技术和生物电子显微学。 1961年到1969年在北京大学担任讲师。 1973年到1985年担任北京大学副教授。 1984年到1986年在美国 麻省理工学院 生物学系做访问教授，从事 细胞核 骨架 及其与基因表达关系的研究。 1986年起，担任 北京大学生命科学学院 教授。 1991年当选为 中国科学院 学部 委员（院士）。 2001年，非 细胞 体系核样结构重建（装配）的系统研究获 国家自然科学奖 二等奖 。 2010年细胞凋亡与抗病毒反应的信号 转导 研究获国家自然科学奖二等奖。
人物逝世
2023年2月10日14点42分，翟中和因病医治无效，在北京逝世，享年93岁。 2023年2月14日上午9点在 八宝山 殡仪馆梅厅告别室举行遗体告别仪式。
主要成就
科研成果
细胞超微结构技术
60年代初，翟中和在中国建立了细胞 超微 结构技术，进行雄性生殖细胞发生与 放射生物学 研究，发表了多篇较高水平的论文。 70年代末，翟中和与人合作首次研制成鸭瘟细胞 疫苗 ，改进了几种兽用细胞疫苗。同时进行了病毒形态及其在 细胞 内的发生规律的研究、水泡病毒与人柯 赛奇 B病毒 的交互免疫研究，证明了在同一细胞 内能 同时复制水泡病病毒与 口蹄疫病毒 的研究具首创性。
细胞核骨架及其与基因表达的关系研究
翟中和与S. Penman合作研究“细胞核骨架及其与基因表达的关系”，首次证实病毒 脱氧核糖核酸 复制基因 转录 活性与mRNA分子加工病毒装配必须依靠核骨架。取得这一系列创新性结果后，翟中和就把核骨架的研究介绍到 中国 国内，同时在自己实验室建立了一套颇具特色的核骨架研究技术。
主要论文
翟中和先后在中国国内和国外发表论文280余篇，以下为部分论文。
主要著作
翟中和共出版专著15部，以下为部分专著。
人才培养
翟中和主编了《 细胞生物学 》教材，对提高中国国内细胞生物学教学水平发挥了较大的作用。《 细胞生物学 》曾获得2002年及2022年的全国优秀教材 一等奖 。 翟中和从建设学科、编写教材，到建立博士点，为中国 细胞生物学 的发展培养了一大批高层次优秀人才。 翟中和从1978年开始招收第一批硕士研究生，1985年成为博士生导师，共指导了80余名硕士生、博士生和 博士后 。
社会任职
荣誉与获奖
个人荣誉
科研获奖
人物评价
北京大学生命科学学院 在《翟中和院士讣告》中表示：“翟中和先生热爱祖国，热爱党，热爱教育事业，终身以推动中国细胞生物学和 北京大学 生命科学教育事业为已任，以 高水平 的学术研究为终生追求。多年来，翟中和先生为北京大学、中国 细胞生物学 教育和发展作出了卓越贡献，是中国细胞生物学和生物电子显微学的重要奠基人之一。他潜心教学、严谨治学、开拓进取、甘于奉献、正直诚恳的精神，将永远激励我们砥砺前行。”
“作为一名学者，翟中和是细胞生物学领域的泰斗级人物，治学细致严谨，引领了一批前沿性、先进性的学术研究课题：作为一名博士生导师，他的“优质”、“高产”也为人称道，以理论指导实践，为中国生物界培养了一批中流砥柱。”
在 北京大学 未名 BBS 的生命科学院版上，一位学生的话引起了大多数讨论者的共鸣“翟教授是有霸气的大师，尊重科学，敢说真话，能让学生信服。”