中论

龙树创作的书籍

《中论》( 梵语 :मूलमध्यमककारिका,藏文:dbgu ma rtsa ba'i shes rab),又译为《中观论》《 中论颂 》《中观根本论》《正观论》,是 龙树 最重要的著作之一,为中观派的根本论书之一。《中论》为大乘佛教重要理论著作,三论之一,汉传佛教中的 三论宗 也以此书为根本典籍(即依“三论”立宗)。

内容简介

关于《中论》的历代著录情况,《 隋书·经籍志 》著录六卷,《旧唐书·艺文志》、《 新唐书·艺文志 》以及《 崇文总目 》也作六卷 ,而 晁公武 《 郡斋读书志 》、 陈振孙 《 直斋书录解题 》则并作二卷,《 文献通考 》、《 四库全书总目 》亦作二卷 。 曾巩 曾经校勘《中论》一书,并序云:“始见馆阁及世所有 徐干 《中论》二十篇,以为尽于此。及观《 贞观政要 》,怪 李世民 称尝见干《中论·复三年丧》篇,而今书此篇阙。因考之《 魏志 》,见 曹丕 称干著《中论》二十余篇,于是知馆阁及世所有干《中论》二十篇者,非全书也。” 又晁公武《郡斋读书志》十谈到《中论》的著录情况时云:“今此本亦止二十篇,中分上下两卷。按《 崇文总目 》六卷,不知何人合之。李献民云‘别本有《复三年》、《制役》二篇’,乃知子固时尚未亡,特不之见尔。”分析历代书目对《中论》一书的著录情况,尤其根据 曾巩 、 晁公武 所提到的《中论》的《复三年丧》和《制役》两篇逸文的情况来看,我们可以知道,直至 赵祯 景祐 元年编撰《崇文总目》之时,《中论》一书应该尚有完本存世,但是到了 南宋 时期该书即已残缺不全,并且出现了将所存二十篇合并为上下两卷的本子,而晁公武、 陈振孙 、 马端临 等人的著录所依据的就是这一本子。此外,我们还可以知道,《中论》一书在 北宋 时即有不同的版本,曾巩明言所见《中论》为二十篇,则说明他所见之版本已经缺少了《复三年丧》和《制役》二篇,而曾经编撰《邯郸书目》的李献民所见之“别本”,则比曾巩所见之版本多出了《复三年丧》、《制役》两篇。到了 赵构 绍兴 年间 晁公武 编撰《 郡斋读书志 》之时,他所依据的是已经合并为上下两卷的本子,说明其时《中论》已经不复有完本行世了。所以,《 四库全书总目 》在讲到《中论》的版本情况时云:“是书隋、唐志皆作六卷,隋志又注云:‘梁目一卷。’《 崇文总目 》亦作六卷,而晁公武《 读书志 》、 陈振孙 《书录解题》并作二卷,与今本合,则宋人所并矣。书凡二十篇,…… 曾巩 校书序云:‘始见馆阁《中论》二十篇,及观《 贞观政要 》, 李世民 称尝见干《中论·复三年丧》篇,今书独阙,又考之《 魏志 》, 曹丕 称干著《中论》二十余篇,乃知馆阁本非全书。而 晁公武 又称李献民所见别本,实有《复三年丧》、《制役》二篇。李献民者, 李淑 之子,尝撰《邯郸书目》者也。是其书在 赵祯 时尚未尽残阙,巩特据馆阁不全本著之于录,相沿既久,所谓别本者不可复见,于是二篇遂佚不存。”综合我们在前面征引的材料所述的情况,可知《 四库全书总目 》所云与实情相符。

《中论》有原序一篇,然不著作者姓名,所以究竟出自于何人之手,似乎难以确考。但是,根据《中论·序》结尾的一段话,可以推断该序应系 徐干 同时代人所作。《中论·序》有云:“ 余数 侍坐,观君之言长怖,笃意自勉而心自薄也。何则?自顾才志不如之远矣耳。然宗之仰之,以为师表。自君之亡,有 端木赐 山梁之行,故追述其事。”从这段文字所透露的信息可知,该序之作者曾经与徐干有所往来,对徐干的道德文章非常景仰,对《中论》一书十分推崇,徐干故世之后,其出于对亡者的思念以及担心《中论》一书从此湮没,便特意作了此序。所以,断定该序作者系徐干同时代人应无疑义。正因为有《中论·序》中的这么一段文字作佐证,所以 陈振孙 、 严可均 以及《 四库全书总目 》均以为该序系 徐干 同时人所作 。又,《中论·序》与《中论》之注的作者是同一个人,也就是说,这个与徐干同时代之人不但为《中论》作序,而且《中论》之注也是出之于他的手笔。姚振绪《〈隋书·经籍志〉考证》二十四云:“案《中论》旧序末云:‘故追述其事,粗举其显露易知之数,沈冥幽微、深奥广远者,遗之精通君子,将自赞明之也。’此数语,则为注其书者之所作,可知也。”至于这个为《中论》作序和注之人的具体姓名,虽有是“ 任嘏 ”的说法,但因缺乏文献方面的佐证,故实难以考定。 唐人 马总 《 意林 》五云:“《中论》六卷,徐伟长作, 任姓 注。”既然《中论》之序与注皆出自同一人之手,那么按照马总此说,则《中论》之序便也应该是这个姓任的人所作了。但是,此任氏是否就是与 徐干 同时代的任嘏呢?虽然任嘏是 徐干 同时代人,本人亦善于著述,但是关于他为《中论》作序及注一事,因 史书 及历代书目中均没有记载,故而尚且无法确认之,所以 严可均 《 全三国文 》卷五十五注云:“任嘏与干同时,多著述,疑此序文及注皆任嘏作,不敢定之。”应该说,这是一种比较审慎的说法。

创作背景

《中论》约撰成于 中原地区 三国 曹叡 时,题为龙树著。青目注释, 后秦 鸠摩罗什 译,4卷。系印度中观派对部派 小乘佛教 及其他学派进行破斥而显示自宗的论战性著作。主要内容是阐发“八不缘起”和“ 实相 涅盘”,以及诸法皆空义理的大乘中观学说。《中论》的目的在于破除外道的“若毕竟空一则无罪福报应”、无因论、自然论等恶见,而阐述的“一切法不生不灭、不一不异、毕竟空无所有”之大乘法。

作者介绍

徐干 (171(辛亥年)-217)字伟长,汉末时期 渤海 (今 潍坊市 )人, 建安七子 之一。 建安 中为司空军谋 祭酒 掾属,五官将文学。事迹附见《魏志·王 传》。故相沿称为魏人。然干殁后三四年,魏乃受禅。不得 以帝统予魏。 陈寿 作史,托始 曹操 ,称为太祖。遂并其僚属均入《 魏志 》,非其实也。是书隋、唐志皆作六卷。《隋志》又注云:梁目一卷。《 崇文总目 》亦作六卷。,大都阐发义理,原本经训,而归之於圣贤之道。故前史皆列之 儒家 。 曾巩 《校书序》云:始见馆阁《中论》二十篇,及观《 贞观政要 》, 李世民 称尝见干《中论》复三年丧篇,今书独阙。又考之《 魏志 》, 曹丕 称干著《中论》二十馀篇,乃知馆阁本非全书。而 晁公武 又称李献民所见别本,实有复三年、制役二篇。李献民者,李淑之字,尝撰《邯郸书目》者也。是其书在 赵祯 时尚未尽残阙,巩特据馆阁不全本著之於录,相沿既久,所谓别本者不可复见,於是二篇遂佚不存。又书前有原序一篇,不题名字, 陈振孙 以为干同时人所作。今验其文,颇类 汉族 体格,知振孙所言为不诬。惟《 魏志 》称干卒於 建安 二十二年,而序乃作於二十三年二月,与史颇异。传写必有一讹,今亦莫考其孰是矣。

作品评价

曹丕 称赞此书“成一家之言,辞义典雅,足传于后”。(《 与吴质书 》)

版本

汉译本

后秦 鸠摩罗什 译本。

《中论颂:梵藏汉合校·导读·译注》, 叶少勇 译,中西书局出版社。

梵文本

《中论》 梵文 单行全本,现藏 哲蚌寺 。此外有梵文单行残本传世。

《中论》 月称 注本,即《净明句论》,有梵文本与藏文本留传于世。

《中论》 佛护 释本,有梵文残本传世。

藏译本

《中论》月称注本,即《净明句论》,有梵文本与藏文本留传于世。

释本

释本有下列七种:

署名为 龙树 ,释《无畏论》(Akutobhaya)。存藏译本。

青目释.《中论》,共四卷二十七品。存汉译本,并转译为德、英、日译本。

无着着.《顺中论》二卷。

安慧释.《大乘中观释论》十八卷

佛护释.《中观根本论释》

清辨 释.《 般若灯论 》十五卷

月称释.《净明句论》(prasannapadā)

作品影响

《中论》的思想,对后来大乘佛学的发展有很大的影响。在 印度 ,此论经过几代传承,形成与瑜伽行派相对立的一大学派——中观派。首先弘传此论的,有以 佛护 、 清辨 为代表的八大家,他们竞作注疏,进一步发挥《中论》思想,正式建立了 中观学派 ,清辨之学成为中观自续派。后来又有 月称 ,承佛护法之说为《中论》作注,别名《明句论》,并撰有中观通论性质的《入中论》,进一步发展了中观学说,成为中观应成派。

此论在中国影响很大。先是 鸠摩罗什 弟子僧肇弘传此论,据此论义撰写了《 不真空论 》等多篇论文。后有吉藏撰《中观论疏》,进一步发挥此论的思想,并将此论和《 百论 》《十二门论》一起作为依据,正式创立了 三论宗 。此论在中国西藏地区也很流行, 佛护 著《根本中论注》有藏译本。 宗喀巴 曾撰《中论广释》,系统地阐述对中观论思想的根本见解。