《翼·年代记》（原名ツバサ・クロニクル）是Bee Train公司制作，由 真下耕一 、 川面真也 等人执导，五十岚皋 、 川崎裕之 担任编剧， 牧野由依 、 菊地美香 、 入野自由 、稻田彻等人配音的爱情 奇幻 动画。
该动画改编自CLAMP的同名漫画，故事围绕玖楼国的公主小樱展开。由于受到某人的诡计，小樱失去了记忆。为了找回飞散到异世界的记忆，她的青梅竹马小狼与 黑钢 、法伊一同踏上了冒险之旅。共两季，分别于2005年4月9日以及2006年4月29日在日本 NHK教育频道 首播。此外，该动画还有一部剧场版《翼·年代记：鸟笼国的公主》和两部OVA《东京默示录》《翼·春雷记》另行上映。
截至2023年12月4日，两季动画在豆瓣上评分为7.9、8.2。
剧情简介
小狼（ 入野自由 配音）是一位考古学家，任职于玖楼国。他与 小樱公主 （ 牧野由依 配音）自幼便是青梅竹马。多年后，随着神秘遗迹的挖掘，玖楼国的历史与现实逐渐交织在一起。 小樱 原本打算在这特殊的时刻向 李小狼 表白，但飞王（ 中田和宏 配音）却利用这个机会控制小樱前往遗迹。由于小樱身上流淌着强大的力量，她的到来让遗迹变得异常活跃。她身上长出了记忆之翅，在遗迹中隐没。看到这一切，小狼立刻冲上去抱住小樱。然而，由于 小狼 的打断，记忆之翅上的羽毛一根根飞散。随着羽毛的飘散，小樱陷入了 昏迷 。神官雪兔（ 宫田幸季 配音），作为玖楼国的祭司，意识到小樱的“羽毛”已经飞散到各种各样的异世界去。这些“羽毛”是公主的记忆（内心结晶），若不赶快找回部分羽毛， 小樱 将会有生命危险。
面对危急的情势， 雪兔 决定把小樱和 李小狼 送到被称为“ 二次元美女 的魔女”的 子（ 大原沙耶香 配音）身边。在日本国， 知世 （ 坂本真绫 配音）为了让经常杀戮（虽然只是杀死入侵者及敌人）的忍者 黑钢 （ 稻田彻 配音）了解“强”的真正意义，便在他身上施咒，不准他再杀戮，并把他送往异世界“异次元的魔女”处，希望他在旅程中了解“强”的真正意义。而在色雷斯国，法伊（ 浪川大辅 配音）为逃离阿修罗王的追捕，用魔力把自己送到“ 异次元 的魔女”身边。就这样， 小樱 、 小狼 、 钢、法伊四人最终都抵达了“ 二次元美女 的魔女”侑子面前。侑子能实现任何人的愿望，只要付出相对的代价，就能够实现愿望。为了实现愿望，各人都交出了自己最宝贵的东西。 李小狼 交出与 小樱 的“关系”（即小樱对小狼的一切记忆），黒钢交出自己的宝刀“银龙”（这把刀是他的生命），法伊交出了自己的魔法（就是后背上的纹身）。
随后 李小狼 带着小樱与新结识的法伊和 黑钢 踏上了在不同次元甚至不同时间寻找羽毛的征程，在他们不断冒险和探索中，羽毛收集的越来越多，小樱的记忆也在慢慢找回来。
角色介绍
动画制作
人物设计
《翼·年代记》中的人物是CLAMP笔下角色的大串场，几乎所有CLAMP其他作品中的主要人物都可以在这部作品中找到。
世界观设定
《 翼·年代记 》的 世界观 设定中，CLAMP不断挑战人们的想象力边界。她们构建了一个庞大而复杂的世界观，并总是敢于给剧情发展带来与众不同的解释。与其他漫画家停留在“穿越”的水平不同，CLAMP设定了一个平行的世界，让《 四月一日灵异事件簿 》的女主角侑子在《翼·年代记》中提出了“相同的人在不同的世界有着相同的根源，但又并非同一人”的观点。正因为如此，CLAMP能够在自己设定的基础上将不同的作品紧密联系起来。
各话制作
参考资料
音乐原声
动画音乐
参考资料
音乐专辑
第一季
第二季
音像制品
动画碟片
第一季
第二季
播出信息
作品评价
业内评价
《 翼·年代记 》是CLAMP最杰出的作品，画风唯美神秘。故事紧凑感人，人物串场丰富。虽然故事不太现实，但通过 小樱 的执着勇敢和 李小狼 对爱情的坚定，以及法伊、 黑钢 和 摩可拿 的温情，让人深受感动。（《新作文· 金牌 读》评）
大众评分
关联作品
动画
书籍
参考资料