祖籍 浙江省 平湖市 乍浦镇 ，1953年3月23日生于 上海市 ；现为 北京外国语大学 外国 语言研究 所研究员，博士生导师，《 外语教学与研究 》双月刊主编，《 当代语言学 》、《语言研究》、《语言科学》、《 外语学刊 》杂志编委， 东北师范大学 、 福建师范大学 、西南师范大学、 西北师范大学 等校兼职教授， 沈阳师范大学 、 北京外国语大学研究生院 日本学研究中心客座教授。无党派。通晓多种语言，包括 英语 、 法语 、 西班牙语 、 俄语 、 日语 、 德语 、 希腊语 、 拉丁语 。
个人简介
语言思想史， 文化史 ，对外汉语教学发展史
主要经历
1967—1969，上海市虹口区四平中学；
1970.4—1978.1， 黑龙江省 黑河地区 嫩江市 红卫公社北江三队，务农；
1978.2—1982.1， 黑龙江大学 俄语系， 俄罗斯 语言文学专业学士；
1982.2—1984.12， 中国社会科学院研究生院 语言系， 语言学 专业硕士；
1984.12—，北京外国语学院外国语言研究所；
1985.8—1986.9， 科隆大学 ，自费修习 德语 等；
1994.9—1995.9， 德国明斯特大学 ， 访问学者 。
主要著作
《 语言文化十讲 》
《罗马读书记》
《洪堡特——人文研究和语言研究》
《17—19世纪的德国语言学与中国语言学》
主要译著
《 洪堡特语言哲学文集 》——序言
《 英语字词用法 》（英汉对照）
《 论语言的起源 》
《论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响》
主要丛书
《 语言学 名家译丛》
《海外汉语研究丛书》——华语官话语法
《马氏文通与中国语言学史》
主要论文
汉语的单音节性
早期汉外词典对 汉语词类 的处理
古罗马 语言学一瞥
先秦 语言思想三题
欧洲 汉语 教育史 之缘起
早期的汉外字典—— 梵蒂冈 馆藏西士语文手稿十四种略述
梵蒂冈图书馆 所藏若干明清语言文字书
孔子 言语规范四说
管子 语言观略说
古印度语言文化二题
语言学 史研究诸方面
考据学 与科学语言学
《 马氏文通 》的作者到底是谁
《马氏文通》来源考
老子 语言观略说
Logos 与“道”
《汉文经纬》与《马氏文通》
伯特兰·阿瑟·威廉·罗素 《中国问题》解读
Sixty Years of Historiography in Chinese Linguistics
THE ORIGINS OF LANGUAGE AND WRITING IN CHINESE MYTHOLOGY, LEGEND AND FOLKLORE
名人轶事
九十年代中，姚小平到 北京外国语大学研究生院 工作逾十年，终于有机会参评正教授。除开其他条件，还须通过一项第二外语笔试。因其本科学的是 俄语 ， 北京第二外国语学院 便考 英语 。考场在某阶梯教室，来参试者不少。可以带字典，不过姚颇有点自负，没有带。卷子是北外各系出的，那时候评定职称考外语，尚未推行国家考试。笔试的主要内容是英译汉，把一篇讲 联合国 组织机构的文章翻成中文。那篇东西很容易，半小时就译完。看看时间还早，便取过一份 德语 卷子，也是翻译，可是比英语卷子难得多，是一篇历史文章，记叙传教士来华事迹。做完德语 卷子 ，又过去一小时，看几乎无人离场，就又领了一份 法语 卷子。仍是外译汉，也不甚难，讲八小时工作制的由来。半小时后，将将做完，未及细看，铃声已经响起。一周后师资科下发成绩，英、德、法语分别得95、90、84。