仆娘

仆娘

仆娘(ボクっ娘),亦称仆少女(ボク少女),指的是使用男性谦称「ボク」(仆)作为第一人称代词的女性(此处有特指少女的意味,但在此词条中其范围不限于少女,也涉及一般女性),与之类似的 日语 词包括仆女(ぼくおんな)、俺女(おれおんな)(即使用男性常用的俺作为第一人称代词的女性被称为俺女)。因为这些ACGN女性的部分都具有相当的美貌,且拥有一定的男子气概,深得一部分人的喜爱。使得拥有仆娘这一称呼的ACGN女性,在亚文化圈(即包含动漫和游戏等的御宅文化圈)中经常被圈内之人作为萌或者痴迷(フェチ)的对象。

基本定义

仆娘(ボクっ娘),或者仆少女(ボク少女),指的就是使用男性常用谦称“ボク”作为第一人称代词的女性(此处有特指少女的意味,但在此词条中其范围不限于少女,也涉及一般女性)”,和 英语 的“Tomboy”、现代汉语的“假小子”、 粤语 的“男仔头”等意思相近。与之类似的 日语 词包括仆女(ぼくおんな)、俺女(おれおんな)(第一人称是“俺”的女性被称为“俺女”)。这个称呼在亚文化,尤其是动漫和游戏(特别是成人游戏和美少女游戏)中很常用,经常作为萌或者痴迷(フェチ)的对象。需要说明的是,当我们在称呼这些少女时,基本不用仆少女(ボク少女),而使用仆娘(ボクっ娘)。

日本 的女性歌手从过去开始就有不少使用「ボク」的第一人称来唱歌。这种现象可以解释为歌词的叙事者被设定成是男性,但是也可能是为了将歌手的性别暧昧化,从而使不仅是女性,男性听众的感情带入也变得容易。

近几年来,也许是受到了动漫的影响,有些青春期的女性为了强调自己的个性而使用仆作为自称。而成年女性中,也有不少人(特别是老人)使用作为方言的「俺」(オレ)「おれ」作为自称。另外、有些画少年漫画的女性 漫画家 会使用男性的名字,并使用「仆」作为自称。同时,在聊天室和论坛中,女性有些时候为了隐藏自己的性别使用「仆(ボク)」或者「俺(オレ)」作为自称。

必要说明

日语 语汇,特别是日语人称词,极富变化,不单有口语和书面语的区别,还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别,以及发达的敬语体系。就其第一人称(即我)而言,主要有以下几种:

男女通用第一人称

男性专用第一人称

「俺」念ORE 男性用语 一种显得比较粗犷、随便、强气的自称。类似汉语的“俺”甚至是“ 老子 我”。

「仆」念BOKU 通常是男性用语 显得比较文静、谦逊、客气、弱势的自称。疑似类似汉语“小生”。另外为了表现一些女生好强的特点,不少动漫里也有女性用仆自称,这类女生叫“仆娘”。

发展历程

在动漫作品中,如果寻找不穿男装的“仆少女”,比较老的例子是 手冢治虫 的漫画《 三目童子 》(1974年初出)中的女主角,初中生的 和登千代子 。她所使用的第一人称即是「仆」。亚文化中(动画与游戏等)自称「仆」的少女比较常见,很可能是受到了这部作品的影响。《 四季之歌 》(1974年)的歌词中、有「ぼくの恋人」这样的句子,这个「ぼく」指的是女性。受到这首歌的影响,一部分女性中开始流行将「仆」作为第一人称。之后 川村カオリ 的单曲CD中使用了「からっぽのぼく」的作为标题(1992年),以及漫画家 成田美名子 初次登台时,使用「仆(ボク)」的呼称等等,可以说从很久以前就有不少例子。另外、2006年度的大学入学中心考试中,有对松村荣子的作品「仆はかぐや 」提出的问题。

相关人物

以下分为两大系列, 仆系( 当中包含 仆 ちゃん) , 俺系 (当中包含 俺等 . 俺样 )。

第一人称「仆」

白钟直斗 《 女神异闻录4 》

斑鸠千早 《明日的与一》

苍星石 《 蔷薇少女 》

Etihw《 灰色庭园 》

大地薰《 管家后宫学园 》

芳乃樱 《初音岛Ⅰ》

工藤爱子 《 笨蛋·测验·召唤兽 》

古手梨花 、 羽入 《 寒蝉鸣泣之时 》

国广一 《 天才麻将少女 》

寒凪乃绘留 《 空之音 》

和登千代子 《 三眼神童 》

凰泽美兔 《 无赖勇者的鬼畜美学 》

皆川瞳美 《 肯普法 》

雷尼·米尔西修特拉瑟 《 樱花大战 》

寇库莉可《 樱花大战3:巴黎在燃烧吗 》

洁蜜妮·桑莱兹《 樱花大战5 》

近卫昴 《 迷茫管家与懦弱的我 》

梓川水乃 《 日式面包王 》

井伊澄百合《 戏言系列 》

标深空、澪标高海《戏言系列》※自称「私」的时候也有

匂宫出梦 《戏言系列》、《人间系列》※ 仆俺都用过

菊地真 《 偶像大师 》

高砂智惠 《 情色漫画老师 》

二宫飞鸟 、舆水幸子《偶像大师 灰姑娘女孩》

凯特 《侦探歌剧》

雷尼·米尔希修特拉瑟《 樱花大战 》

利兹 《 圣痕炼金士 》

龙之子《TIGER&BUNNY》

罗德嘉美 《 驱魔少年 》

马超 孟起《一骑当千XX》

明堂院五木《光之美少女heartcatch》

乔司特《 英雄传说:空之轨迹FC 》系列

让崎妮洛 《侦探歌剧》

赛特 《NEEDLESS》

山木柚子 《便·当》

时雨亚沙、 时雨亚麻 《shuffle》

舜樱 《 死神 》

苏芳·帕夫利切科《黑之契约者2》

塔原明日叶 《萝黛的后宫玩具》

天上欧蒂娜 《 少女革命 》

天王遥 《 美少女战士 》

卫《妹妹公主》

文伽《 死后文 》

夏洛特·德诺阿 《 Infinite Stratos》

夏娃 诺伊休凡·舒坦因《Needless》

雪原遥 《 机巧魔神 》

曜·水野《驭星者》

伊集院丽 《 心跳回忆 》

于吉 《 一骑当千 》

月宫亚由《 Kanon 》

早乙女礼 《 游戏王GX 》

摘花五十铃 《 神隐 》

紫苑寺有子 《 神的记事本 》

佐佐木 《 凉宫春日的分裂 》、《 凉宫春日的惊愕 》

千早《魔法的坎娜》

巴哈姆特 《 绝对防卫利维坦 》

卡羚《 神奇传说 》

黛安 《 七大罪 》

白鬼院凛凛蝶 《 妖狐×仆SS 》

白石莉莉 《 最后的大魔王 》

奇诺 《 奇诺之旅:新作动画 》

神田小夜里《真实账号》

绀野木棉季 ( 野木绵季)《 刀剑神域Ⅱ 》

Tanyares Ramnarong (楠里沙)《刀剑神域外传 Gun Gale Online》

一之濑初 《科学小飞侠 Crowds》

柳生九兵卫 《 银魂2 》

世良真纯 、 越水七槻 《 名侦探柯南 》

皋月、时雨、最上、初月、Z1、松风、木曾《舰队Collection》

赫斯 雅《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么》

猿渡银兵卫春臣 《就算是哥哥,有爱就没问题了,对吧》

叶月《 暗与帽子与书之旅人 》

莱姆《 机械女神 》

阿露露・娜佳《 魔导物语 》

财前塔子 《闪电11人》

松原薰《 飞天小女警Z 》

欧佩拉·郝丝《Tiny Dungeon》

前园雾架 《 箱庭游戏 》

棘轮扳手、伸缩棘轮扳手《我的魔塔》

神城翠《 东京 7th Sisters 》

蜀葵 、 王瓜 、 蔓性风铃花 、犬蓼、 茶梅 《美少女花骑士》

针目缝 《KILL la KILL》

艾姬多娜 《 Re:从零开始的异世界生活 》

直枝架夜《Little Busters!》

斑鸠 千草《 明日的与一 》

东叶月 《暗与帽子与书的旅人》

龙姬《龙恋》

斧乃木余接 《 物语系列 》

凌美琪 《守护甜心》

小 、沙丘猫《 兽娘动物园 》

美团猫眼电影 《来生爱》

西条穗乃香《我老婆是学生会长!》

安心院驯染 《 最强学生会长 》

贰街道火继《白虎HYAKKO》

斧乃木余接 《物语系列》

信乐小柚 《 摇曳庄的幽奈小姐 》

海野藻屑 《糖果子弹 A Lollypop or A Bullet》

音羽《H2O -FOOTPRINTS IN THE SAND-》

东日向《 加奈日记 》

赛特 《NEEDLESS》

加贺见栖 《 少年美眉 》

桐谷柩 、剑持诗绘奈、紫雷イオ、山崎千代《恶魔之谜》

拉菲《发明工坊》

蕾朵莉《SHOW BY ROCK!!》

茱赛特《英雄传说6 空之轨迹3rd》

路娜儿《末日之子》

米蕾优《.hack//黄昏的腕轮传说》

里美 《 魔法科高中的劣等生 》

安琪拉 (アンチラ)《 碧蓝幻想 》

魁札尔科亚特尔 《 小林家的龙女仆 》

绚藤 沙罗 《吸血鬼酱×後辈酱》

西条早纪《风之继承者》

二之宫光、 咲耶 《SKY WORLD 苍穹境界》

浅海 《 魔法少女小圆 〜The innocent malice〜》

桃乐丝・威斯特 、 紫京院响 《星光乐园》

赤坂美月 《 双面娇娃 》

星川早少女 《修罗场恋人!》

神田小依《Real Account》

尼古拉・凯菲尤丝《 DRACU-RIOT! !》

淡谷舞姬 《SH@PPLE》

沃楚德·库平斯基《 强袭魔女 》

竹中椿、竹中柊《 萝球社! 》

能登 素馨属 绘《狐Summer》

香坂时雨 《 史上最强弟子兼一 》

雾雨 爱《 秘迹神姬 》

玛丽安·勒·席拉《 光明之响 》

高城七七 《 恋狱月狂病 》

三岛 柚子 《CANDY TOYS》

阿兹里亚(アズリア)《 勇者斗恶龙系列 》

新井木勇美《高机动交响曲 GPO 》

女武神 型MMS 雅尔特艾涅丝、人马型MMS プロキシマ《 武装神姬 》

伊芙《 艾尔之光 》(日配版)

伊莎贝莉(イザヴェリ)《魔枪战记 -魔枪军神与英雄战争-》

勇敢的公主雪伦《 白猫Project 》

石田正宗切《真剑!!》

一文字茜《心跳回忆OnlyLove》

艾斯蒂尔 《 魔兽战士 》

凯姆 《 SIMOUN 》

卡佳里( 篝火 )《口袋妖怪终极红宝石·始源 蓝宝石 》

重音Teto UTAU《vocaloid》(公式未设定)

蟹泽绢 《 娇蛮之吻 》

河城荷取 《 东方Project 》

基萨拉·韦斯特菲尔德《痛快GANGAN行进曲》

树野杏《SOUND VOLTEX》

卡拉特・ 希尔斯 《 永恒的旋律 》

银牙刀《闇を抱えてる》

玖贺山深佳《Hello world》

日下部日和《假面骑士KABUTO》

五位堂结 《 只有神知道的世界 》

後藤育美《真实的爱情故事》

ゴモラ《 怪兽娘~奥特怪兽拟人化计划~ 》

千变的刺客梅萝纳《 女皇之刃流浪的战士 》

对魔师 赛娘《 女王之刃叛乱 》

早乙女礼 《游 王GX》

原小雪《认真和我谈恋爱!》

秋月薰《 东京魔人学园剑风帖 》

樱井小铃、樱井小莳《东京魔人学园外法帖血风录》

莎莉 《 黑色五叶草 》

莎莉莎《 梦幻之星zero 》

谭力 《 执事 》

椎名柚纯 《 初恋 》

志熊理科 《 我的朋友很少 》※内心独白第一人称为「理科」

玛丽·里德 《Fate/Grand Order》

吉娜可·克莱吉莉《Fate/Extra CCC》※感情高昂会用「私」。

东云丽、君嶋里琉《女友伴身边》

正义Jasutisu《magicaldrop》

珍妮特·坎宁安《编队少女》

少女《 症年症女 》本名不明

吉利安·利特纳《 被虐的诺艾尔 》

Zihite《Rosenkreuzstilette》

雪撬《 妖怪手表3 》

卖家《毛巾袋再一次》

索瓦蕾《圣火降魔录 觉醒》

宇宙忍者巴尔坦星人 《超人力霸王马克斯》※人体

毛巾《Red Earth》

多岐都比卖命《女神之巡》

武内优香《Variable Geo》

珠野雏菊《 爱天使传说 》※原作初期,其他地方自称俺

Cham Cham《 侍魂 》

蒂亚・诺特・洋子《 BASTARD!!暗黑破坏神 》

珠野雏菊《爱天使传说》※原作初期,其他地方自称俺

蒂伊·恩吉·史特拉特米特斯《 神不在的星期天 》

迪优特《火焰纹章回声:另一位英雄王》※原作外传

木贼 朋花《天神乱漫》

坣娜 《pop'n music》

富泽水贵《四八( )》

特丽莎·福斯特《 悠久幻想曲 》

鸣泷风香《魔法老师》

二千 衿沙《 螺旋卷钩生 》

诺艾尔 =风祭《 超级女主角战记 》

初音未来 《 初音未来的消失 》※曲中参杂仆和私

早川葵《 实况野球 》

柊千早《 魔法少女加奈 》

彼我木轮 《 刀语 》

ひきがねコート《死灵年代记之永远的後日谈》

阳月 奥赛罗 《魔女学生会长》

尾藤来梦《 美丽新世界 》

病院坂黑猫《 你我的崩坏世界 》

品嘉 《辉同盟》

5pb 《 超次元游戏:海王星 》

普安・玛葛库《伟大魔女普安大人的观察日记》

不吉波普 《 不吉波普不笑 》

魔鷲《机甲少女》

红翼《 女神 》

贝莉露·班 尼特 《 心灵传奇 》

松宫アヤ《千叶県 松 市 のオリジナルキャラクター》

マルグレーテ・ファティマ《ゼノギアス》

みつ子《飞ぶ教室》

三冢井朵库萝《 扑杀天使朵库萝 》

ミト《ザ・ランブルフィッシュ》

宫下阿姬 《怪兽娘~奥特怪兽拟人化计划~》

缪萝.阿勒奇乌斯《 魔奇少年 》

米蕾优《.hack//黄昏的腕轮传说》

六车あんじぇ《ク・リトル・リトル》

May《 罪恶装备 》

メナド・シセイ《ランスシリーズ》

メル《レジェンド オブ ドラグーン》

诸星蕾《极限女孩》

游神枫《 强棒出击 》

让崎妮洛 《侦探歌剧 少女福尔摩斯》

ユベル《 游戏王GX 》※雌雄同体

曜 水野 《闪亮的塔科特》

露丝缇《 提亚拉之泪 》

萝扎《冠を持つ神の手》※平常用「私」

辛芷蕾 《 恶魔战士 》

若叶 日向秀树 《 私立正义学园 》※初期设定

若叶和美《魔法少女和美》

鳄渊恵《 akb0048 》

安娜・亨特玛亚《ミスタードリラー》

青山翔《ST 警视厅科学特搜班》

杏里・安丽埃特《サフィズムの舷 》

小黄 《神奇宝贝特别篇》

Ikkirin《 大阪府 东大阪市 的原创角色》

伊丝萍.查尔斯《天翼之 》

一丸由纪《SKETDANCE》

ウリック《レヴァリ アース,暂译:REVERY EARTH》

艾尔·华生 《 绯弹的亚莉亚 》

欧特《 魔法少女奈叶StrikerS 》

景生牛丸《SKYY BLUE》

乌丸雾火 《花铃的魔法戒》

Crystal Fairy Eternal Refstria《原创角色》

黒崎当《车站的回忆!》

蓝宝石《 缎带骑士 》

城门光《 豪血寺一族 》

草摩慊人 《 水果篮子 》

巧特《 永恒传说 》

桃乐丝‧欧布莱特《圣灵之心》

奈绪 《 美梦俱乐部 》

鸣见 娜美 《 键姫物语:永久爱丽丝轮舞曲 》

ニーギ・ゴージャスブルー《式神之城》

尼古拉・凯菲尤丝《 DRACU-RIOT! 》

猫野玉《ミュージックガンガン!》

野野宫诺诺《 银白荣跃 》

藤波龙之介《 福星小子 》

ホァン・パオリン/ドラゴンキッド《TIGER&BUNNY》

星见日向《ひなビタ♪》

前田一稀《 心跳回忆4 》

玛塔·塔米《蜡笔小新:呼风唤雨!金矛之勇者》

玛由 拉拉 巴托《 机动战士GUNDAM SEED 》

衣 御坂美琴 《Muv-Luv Alternative》

Zoid《 ZOIDS 》

艾鲁姆·L·雷涅凯特《再生魔人》

莉拉 《 精灵宝可梦 》

雷欧 《 拳》

云宝 《 彩虹小马 》※ 日语 版

蝙蝠小姐《真珠美人鱼》

绫小路清隆 益鸟 《我讨厌的执事!》

桃井日奈《妃十三学园》

02《DARLING in the FRANXX》

神 未《应避开的狼

山吹八重 《 少女的秘密心事 》

早希 (小学时)《Boy Meets Girl》

拉拉纳《 天启的异世界转生谭 》

关菖蒲 《斯特拉的魔法》※ 高中 後改用私 现在偶尔会说仆

玖渚友 《 戏言系列 》)(仆様ちゃん)※漫画是あたし

• 第一人称为「俺」

吉田友纪 《这样算是僵尸吗?》

堀出实果《 下级生2 》

大神凉子 《 大神与七位伙伴 》

结城晴《偶像大师 灰姑娘女孩》

雪路《 元气少女缘结神 》

两仪式 《 空之境界 》

麦秆菊 《美少女花骑士》

莫德雷德 《Fate/Apocrypha》

木曾 《 舰队Collection 》

躯《 幽游白书-魔强统一战 》

塔露娅·桂《政剑Manifestia》

龙胆岚丸 《穷神》

藤宫 翠《 望见青空之丘 》

木户蕾 《 阳炎project 》

拉尔· 拉尔·米尔奇 《家庭教师HITMAN REBORN!》

五 条五月《欢乐课程》

终里赤音 《 超级弹丸论破2 :再见绝望学园》

昴·凉子《 机动战舰 》

西泽桃华 (裏人格)《 keroro军曹 》

西宫结弦 《 声之形 》

南冬马 《 南家三姐妹 》

志波空鹤 《 BLEACH 》

番场 真夜 《 恶魔之谜 》

24集出现的乡下老奶奶《 蜂蜜幸运草 》

茂木美佳《 最终试验鲸鱼 》

芙 《 驱魔少年 》※(漫画是あたし)

飞鸟凉子《 恶魔奶爸 》

伊弗·波伦《 狼与辛香料 》

番匠真里亚《天翔少女》

井上纯 《 天才麻将少女 》

羽川翼 《 物语系列 》

天使光《Baby princess》

管野直枝 、 中岛 锦《 强袭魔女 》

珠野雏菊《 爱天使传说 》

柊《 此花亭奇谭 》

第五话路人女同学《校园王子的秘密》

匂宫出梦 《 戏言系列 》、《人间系列》※仆俺都用过

ちょめ助《 银魂2 》(俺等)

入间美兔 《 新·弹丸论破V3 》 (俺样)

想影真心 《戏言系列》(俺样)