水原市（ 韩语 ：수원시、英语：Suwon City）是韩国京畿道的首府城市，位于 朝鲜半岛 西岸的中部，市中心位于东经127度、北纬37度，距首尔44公里，距韩国第二大港口城市仁川42公里，是首尔特别市的卫星城市。 下辖 长安区 、劝善区、八达区和灵通区4个区，面积121.13平方千米。 截至2024年6月，水原市人口数量1234574人。
水原市的地势从东北向西南缓缓倾斜。 水原有黄口支川、西湖川、水原川和元川里川等4条大河，以及约20条小河，水原川上游保持为一级水质等。 水原在 铁器时代 属于马韩 。 朝鲜时期改名为水原府和水原郡等。1949年8月15日，水原市正式成立。 1967年6月23日， 京畿道 政府从首尔市中区世宗路迁至水原市。 1999年12月29日，水原市启用了南北拱石门的图案作为城市徽章。 2002年，水原市修建了世界杯体育场。 2022年1月13日，水原市正式成为 特别市 。
水原市所在的京畿道经济总量约占韩国经济总量的五分之一。2022年，水原市居民的收入（ 地方税 和非税收入）达17783亿韩元，居民一年的地方税为1086万韩元。 该市的 第一产业 以绿叶菜、水果和蔬菜为主，代表性产品包括番茄和草莓等。水原市的第二产业主要有电子、电器、化纤、服装等。 第三产业则涵盖了校园城镇创建项目和水原K美容博览会等。
水原市的风景名胜包括 水原华城 和华城行宫等。其中，水原华城还被 联合国 教科文组织列为 世界文化遗产 。 水原市的吉祥物是秀龙儿，市树是 松树 ，市花是杜鹃花，市鸟是白鹭。
名称
水原的意思与水蜂相同。后来，水原被改为前洞、水城、水州和水州，但水的含义始终存在于名称中。
历史沿革
水原初期
韩国 的 旧石器时代 始于距今约70万年前，水原的旧石器时代始大约是距今约25万年-20万年前。在水原市智洞和义洞采集到了旧石器时代中期（25万年前-20万年前），约4万年前的刮削器、多面石器、体石和石器、 在高谷洞遗址、八丈洞遗址、华城大岩里遗址等。旧石器时代中晚期（4万年前-1万年前）的琢面石器、刮削器、麦刃、槽刃、拳板、刺器、体石等进行了发掘。此外，还从华西洞黄茅遗址和栗田洞遗址、光教新城遗址（龙仁市上岘洞）、旧水源地华城东岳山遗址等地采集到 新石器时代 距今1万年（公元前2000-1500年）的梳状陶器碎片，表明水原地区很早就有人类居住。
铁器时代 （包括最初的三国时期）， 朝鲜半岛 中南部和南部建立了许多小国，水原属于马韩 ，在马韩的54个子国中，牟水国、爰襄国、桑外国和桑外国位于 京畿道 一带。其中，茂水国被认为是水原地区的一个小国，因为茂水的意思是蜂水。
三国时期占据水原地区的第一个国家是 百济 。百济从3世纪中叶的高义王时代开始发展，到4世纪中叶的犬丘王时代，古代国家体系已经完整，至今 京畿道 的大部分地区都在百济的版图之内。但是，由于 高句丽 的南下政策，包括水原在内的 汉江 流域及其周边地区被纳入高句丽的版图，水原的正式名称为前洞。
水城郡本高句丽买忽郡景德王改名今水州载于《 三国史记 》卷25杂志4地理2。水城郡在三国时期的高句丽原名买忽郡，在 景徳王 统一 新罗 时期改名为水城郡。940年（ 王建 23年）， 高丽 建国之初，水城郡升格为水州，1271年（ 王禃 12年），水原都护府成立。汉字地名水城、水州和水原都源于前河，意为咬。 朝鲜 时期改名为水原府、水原郡，后又改名为水原道、华城邑等，1949年8月15日定都水原市。
朝鲜王朝和日本帝国（1392 - 1910）
1413年（ 太宗 13年），水原地区设立了水原户部。随后，在1526年（中宗21年），水原户部被降级为水原郡。1535年（ 中宗 30年），水原重新恢复了户部的地位。1789年（正祖13年），水原迁入了新城。1793年（正祖17年），新城改名为华城，并升格为华城佑府。随后，1895年（ 高宗 32年）水原再次被降级为水原郡。
水原现代
1949年8月15日，水原市在日本占领时期被升格为27个区。 1956年7月26日，水原市修建市政府。 1963年1月1日，水原市改组为47个区。 1965年8月6日，水原市发布了徽章。 1967年6月23日， 京畿道 政府从首尔市中区世宗路迁至水原市。 1969年， 三星电子 在水原建立了广播电视生产线。 1987年，水原市政府竣工，并于同年修建水原权善区办公大楼。 1993年2月1日，水原市设立了八达区。 10月27日，水原市和 济南市 缔结为 友好城市 。
1998年8月29日，水原市宣传了新徽章的制定计划。其修订目的是在全面区域化的时代树立独特的城市形象，为成功举办 2002年韩日世界杯 做出贡献。该徽章于1999年12月29日正式启用，南北拱石门的图案向世界展示了优秀的 文化遗产 ，并通过笔触表现了传统生机勃勃的艺术之都，蓝色和绿色象征着希望和富饶，红色象征着水原市民的真实和活跃。
2002年，水原市的人口突破了100万人。 另外，在2002年世界杯足球赛期间，该市修建了世界杯体育场。此后， 首尔特别市 地铁线从首尔延伸至水原，再延伸至 天安市 ，该市也发展成为连接首尔和地区城市的重要商业综合体。 2003年11月24日，水原市设立了永同区。 2007年，水原权善区办公大楼正式建成。 2008年12月5日， 武汉市 与水原市成为 友好城市 。 2021年4月23日，水原市宣传了徽章的制定计划。 2022年1月13日，水原市正式成为 特别市 。
自然地理
位置境域
水原市是 京畿道 的首府，位于 朝鲜半岛 中部，距首都首尔特别市以南约35公里，乘坐地铁约需一小时。 水原市是 纬度 北纬 37°16′，经度东经127°02′ 。面积121.13平方千米。
气候
水原市属温带海洋性气候，夏季炎热，冬季相对寒冷。水原年平均气温12.5℃。最冷月为1月，-2.1℃，最热月为8月，26.0℃，年温差很大，为28.1℃。水原年平均降水量1320.3毫米，其中1月降水量最少，为18.1毫米，7月降水量最多，为385.1毫米，夏季降水量总和为804.3毫米，约占年降水量的60%，冬季降水量总和为72.2毫米，约占年降水量的5%。水原年平均风速1.7 m/s，月平均风速最低10月1.4m/s，最高4月2.1m/s，年平均 相对湿度 68.3%，月相对湿度最低为4月62.1%，最高为7月79.9%。
水文水利
水文
水原市没有 大河 ，有几条小溪。这些河流由黄口支川、西湖川、水原川、元川里川等4条大河和约20条小河以及新台、元川、光桥、日月、日王、瑞湖、巴姜等11个大小水库组成。 水原川、元川、瑞虎川和黄 谷地 川的总长度为59.45公里，水原川从地洞桥到前桥有780个河段，河流上游栖息着一级水域。水原川上游保持为一级水质和平均二级水质。
水原四大河流之一的元川里溪，流至 牙山湾 并汇入大海，因此得名“远川里溪流”。元川里溪发源于光教山，经丽川、加山溪流入元川湖、新大湖。元川里溪全长约11.68公里， 流域面积 64.24平方公里。
水利
2008年，水原市对地区河流生态进行了修复。
自然资源
森林资源
水原市是 韩国 的环境之都，水原市权善区金谷洞、虎马实洞、堂水洞一带， 山脊 平坦，森林茂密。 该地区森林资源占2638公顷，其中，国家森林占364公顷，共享森林占253公顷，私人森林占2021公顷。
地形地貌
水原地区的地形属于从东北向西南缓缓倾斜的盆地，是一座坐落在山谷之上的城市。 水原市的北边是光教山，西边是七宝山， 坡度 小于5%的地区占全国土地面积的69% 。
生物多样性
水原牛蛙是在水原市发现的 韩国 特有物种，被列为代表生态系统的濒危物种。 水原市鱼类物种共拥有17种、以及72种植物和55种底栖生物。
2016年，水原市颁布了城市标志性物种——水原树蛙。水原树蛙于1978年首次发现，分布于水原市、 京畿道 和忠清道，是 韩国 唯一 学名 （Hyla suweonensis）包含水原地名的物种。
行政区划
政区
截至2024年6月，水原市下辖4个区44个行政洞、56个法律洞，4个区包括劝善区（권선구）、灵通区（영통구）、 长安区 （ 장안구 ）、八达区（팔달구），44个行政洞包括帕江洞、栗川洞、平洞、西屯洞和元川洞等，56个法律洞包括帕姜洞、世流洞、八达路1街和梅炭洞等。 水原市政府大楼位于水原市八道区孝元路241号（仁亭洞 1111 号）。
政治
截至2024年6月，水原市第二十九届市长是李在浚（이재준）。
人口
人口数量
截至2023年12月31日，水原市人口数量为1233424人，女性占613241人，男性占620183人。
宗教信仰
经济
综述
2022年，水原市家庭规模（自有收入+转移资源+地方债券和保护收入等以及内部交易）为47271亿韩元。个人收入（ 地方税 和非税收入）为17783亿韩元，居民每年的地方税为1086万韩元。截至2022年底，该市居民人均债务为3334亿韩元，地方债务为28万韩元。
2024年5月，水原市宣布要成为 "地方商业保护城市"，制定一项综合计划，确定并系统化一年内保护地方商业区的行动任务。
第一产业
水原市农业以 绿叶菜 、水果和蔬菜为主，代表性产品包括番茄和草莓等。
第二产业
2023年7月， 韩国 的超精密 接插件 制造商Wooju电子公司宣布其总部和研究中心迁至水原。在搬迁时，该公司还宣布要将业务拓展到机器人领域。12 月，生物内容和 兽医 诊断设备公司Bionote承诺将其研发中心迁至光桥区，希望成为全球领先企业。11月举办了两次 新光 特卖会，次年5月举办了三次新光特卖会。水原市传统市场、主要商业区、小巷和大型商店的1700多家企业参加了活动。
第三产业
水原市与 水原大学 密切合作，开始勾画 "校园城镇创建项目 "的轮廓，该项目致力于振兴当地经济和解决青年问题。其目标是吸引能够充分利用大学基础设施的企业，为年轻人提供成长机会，并为大学和当地社区找到双赢发展的途径。
水原于2023年11月举办了 "水原K美容博览会"，其理念是振兴美容博览会。水原97家公司参加了此次博览会，包括网上在内的20万参观者。
社会事业
教育
水原市教育事业发达。辖区内和邻近地区有10多个四年制大学，如 亚洲大学 、庆熙大学、 京畿大学 、 水原大学 和外国语大学等。
韩国京畿大学建于1947年，是位于 首尔特别市 （Seoul）及 京畿道 道厅水原（Suwon）的韩国学校，是京畿道的代表性名门学府，也是韩国9所以道级（省级）行政区命名的大学之一。学校于1962年开设的观光学系，是 亚洲 开设较早的专业之一，并且在 艺术设计 、媒体影像、经营贸易等专业也享有较高声誉。京畿大学包括10个单科大学，21个学部和2个学科，共有13个研究生院和专门研究生院。学校还开设了本科，硕士，博士等课程。
水原大学 于1977年成立，是 韩国 的一所私立 综合性大学 。学校所在地 水原华城 ，距离 首尔特别市 40分钟车程，是 三星电子 、起亚汽车、现代汽车产业中心。学校共有10个学院，46个专业以及7个研究生院。学校拥有商业、 计算机 、音乐、美术、文化、 工学等20多个学科的博士和硕士学位点，建有 数据科学 机器学习 中心、数字制造中心等现代化教学实验场所。
文化事业
2015年3月30日 ， 水原传统文化馆正式成立，运营两栋综合建筑，包括传统美食体验中心和礼仪教育中心。该文化馆致力于传承 韩国 非物质文化遗产 的传统文化艺术，推动水原地区的传统文化。
体育
水原是座足球城，水原三星队俱乐部在国内外众多联赛中创下佳绩。该市于2002年成功举办 国际足联世界杯 。拥有可容纳4万多人的大型足球场，每年在此举行24场次以上的专业比赛，在韩国联赛上曾创下观众人数之首。
水原棒球场是 韩国 职棒联赛 KT鬼才队 的主场，引入了可自动调节场馆温度、湿度和照明的 gem 系统（USN）。并提供了配备各种 传感器 和 手持移动设备 的体验区，呈现出一个集娱乐、休闲和教育于一体的复合型文化空间。
水原体育场独特的翅膀型屋顶体现出了水原的历史和未来。位于 京畿道 水原市八达区又晚洞，是一个为2002年FIFA世界杯而建，有43959席观众席的足球专用 竞技场 。现在做为 韩国职业足球联赛 水原三星蓝翼足球俱乐部 本垒 球场使用。 此外，为便于电视转播，该球场在座位配置和照明等方面都做了特殊处理。水原体育场于1997年6月动工修建，2001年5月13日交付使用，在这里成功举行了 洲际杯 的几场比赛。世界杯期间共在这里举行三场比赛，2002年6月5日举行D组 美国 对 葡萄牙 的小组赛，2002年6月11日举行A组 塞内加尔 对 乌拉圭 的小组赛，2002年6月16日举行16强战的一场比赛，由B组第一对E组第二。
社会保障
水原市在选择福利标准时，适用于中小城市的标准。而 韩国 的福利领取者选择标准统一分为三个等级，包括大城市、中小城市和农村城市。在水原市的福利标准在住宅物业适用性方面，生计、住房和教育福利为9000万 韩元 ，医疗福利为6800万韩元。在基本财产数额的适用标准下，生计、住房和教育福利为4200万韩元，医疗福利为3400万韩元。此外，水原市的基本养老金标准为8500万韩元（财产扣除后）。
交通
铁路
水原市京釜线是连接 首尔特别市 和 釜山广域市 的重要 双线铁路 ，作为韩国铁路的中央干线，全长441.7公里。该线路不仅连接首尔和釜山，还途经 大田广域市 和 大邱市 ，并与 长项线 、 忠北线 、 湖南线 相连。
公路
水原信号IC1971年10月30日开通，位于京釜高速公路上，距首尔30.5公里，是 京畿道 龙仁市器兴区盈德洞的京釜高速公路出入口道路，由 韩国高速公路 公社水原分公司管理，共有9条车道，其中入口车道5条，出口车道4条。此外，水原信号IC与42号国道相连。
人文
饮食
水原排骨是水原的代表性乡土食品，起源于京畿道水原市华春屋，水原排骨的长度为10-13厘米，水原排骨的优点是可以保持肉质和颜色而不改变肉的颜色。
水原市全鸡口感鲜活，号称“外酥里嫩”。甜辣的 排骨 调料与嫩滑的鸡肉很相配，也可以加入松脆的 蔬菜沙拉 。 位于八达区南水洞水原鸡街。
习俗
2023年10月7日-10月9日， 韩国 水原的文化 旅游节 ——第60届 水原华城 文化节在华城行宫、行宫广场等地点开幕。其中水原华城文化庆典是以正祖大王的孝心和富国 康平 的梦想为基础，而建造的水原华城要塞，并每年举办历史文化观光庆典。
2024年水原表演艺术节，以“森林里的派对”为主题的一个亲近自然的表演艺术节，森林和公园里上演了街头戏剧、 木偶戏 、舞蹈、音乐、马戏、空中剧场等表演。
2024年10月5日-10月6日，水原市、 首尔 市、 京畿道 和 华城市 合作举办了正祖游行，游行队伍从首尔的 昌德宫 出发，途经水原，到达华城的龙陵城，全长59公里。正祖驾临华城，又称 "乙未年华城驾临华城"，是根据文献遗产 "驾临华城的原貌 "再现的，是指正祖为纪念其母洪氏返回孝敬宫，于乙未年（1795 年）2月9日-16日举行的大规模王室游行。 李祘 是 朝鲜王朝 的第22位国王，他带领朝鲜王朝后期进入了文化复兴的黄金时代。
地区象征
吉祥物
市树
1999年12月29日，水原市修订市树为 松树 。松树是一种分布在帕尔达尔地区山区和柏树林中的树木，象征着风调雨顺、切口、地藏和人民的长寿。
市花
1999年12月29日，水原市修订市花为 杜鹃花属 。该市花是水原八景之一的花山杜鹃（Hwasan-dogu），意为开满 杜鹃花 的火山。
市鸟
1999年12月29日，水原市修订市鸟为 白鹭 ，这种 夏候鸟 是喜爱城市的松树。
徽章
2022年2月7日，水原市修订了徽章，其修订目的是加强面向未来的形象和利用，随着水原特别市的启动，推动新的变化和增长。保留水原代表性 文化遗产 —— 水原华城 炮台的视觉图案，但以现代方式重新诠释，传达尊重传统和共同展望未来的信息。 西北 和南北的 贡士 坊与方形面相结合，象征着通向新未来的窗口和市民幸福生活的乐土。皇家蓝（Royal Blue）和智慧蓝（Smart Blue）象征着建造水原华城要塞的正祖大王的改革精神和务实精神，以及水原作为 高科技 工业园区和 碳中和 城市领导者的崭新未来。
艺术
音乐
水原市的音乐代表作品是水原之歌（수원의 노래）和水原恋歌（수원사랑의노래）。
2023年水原爵士音乐节在 韩国 风景区之一的光耀湖公园举行。音乐节汇集了国内外爵士音乐家，提供了一个轻松的爵士音乐节。
文化古迹
旧政府大楼
水原市旧政府大楼位于水原市八达区马山路119号（京洞74-1号）。这座政府大楼建于 朝鲜战争 后韩国现代主义建筑的初期，它展现了韩国现代建筑受西方 功能主义建筑 影响的趋势。2014年9月1日，该政府大楼被指定为第598号国家注册文化财产。
风景名胜
水原华城
水原华城 （Hwaseong Fortress）位于 韩国 京畿道水原市长安区水城路320号，它是联合国教科文组织 世界文化遗产 ，在朝鲜后期建于京畿道水原市内的邑城，建设时参考了实学家柳馨远和丁若镛的意见，并以此为设计的基本方针，被认为是韩国城墙中较为科学的城墙。 水原城 的轴城于朝鲜第22代王正祖18年（1794年开工、1796年完工），是为了向父亲 李愃 表示孝心以及显示经济实力而建造的新城。 水原华城 城墙全长5.52公里，安装了各种在其它城内看不到的军事设施。城墙上方建造了御墙，上面有多个射击口，既可掩护自身，又能监视和攻击敌人。东西南北四个方面都设有城门，北门称长安门，南门称八达门，东门称苍龙门，西门称华西门。水原城内还有小溪流经，小溪与城墙相遇之处则设置了水门，共有7个拱形水门可供小溪流过，其上修建了名为华虹门的楼阁。
华城行宫
华城行宫位于 韩国 京畿道 水原市八达区贞节路825号，它是正祖在出驾显隆园时临时居住过的宫阙，规模比任何行宫都大，用途广泛，素有“景福宫副宫”之称。华城是于正祖18-20年间在八达山东部所建的城池， 平时被当作留守府（现在的市厅 ）的官邸而使用。华城东西南北四侧依次由四道门楼围成，分别为苍龙门、华西门、八达门和长安门，是 世界文化遗产 的一部分，还被评为 韩国 城市建设的典范。 朝鲜 第22代王正祖在父亲逝世后将棺材移葬至当时被誉为“明堂”的水原（现在的 华城市 ），将陵墓周围的居民转迁到八达山下现在的位置后，筑造了现在的城郭。华城行宫内设有很多体验项目，主要有华城国弓体验、八达山山顶孝园敲钟等活动，通过传统体验可以立体形象地了解 韩国 的文化。此外，华城行宫还包括试穿大长今服饰、许愿树和盖图章等活动。
炼武台（东将台）
炼武台（东将台）位于被世界教科文组织指定为 世界文化遗产 的 水原华城 之内，建于华城东门“苍龙门”与北侧水门“花虹门”之间的高坡上，可看见城内之景，是重要的军事要地。1976年，在 水原华城 竣工后，曾被用作 军事训练基地 。至今，刀、枪、剑为名的炼武台，逐渐成为了射箭场，也是在跻身于水原市区游的路线景点之一。在练武台可以穿上传统的衣裳，象古代武艺者一样拔弓射箭，体会一下 韩国 传统的体育项目。另外， 炼武台与社稷公园的黄鹤亭、南山的石虎亭、 全州 的穿杨亭被合称为值得怀念的遗产。
空心墩
西北空心墩是可以窥视敌人动向和进行射击的设施，位于 大韩民国 的华城。西北空心墩展现了独创的建筑形态与高效的材料利用，历史、学术、建筑价值获得认证，并被指定为宝物。
访花随柳亭（东北角楼）
访花随柳亭（东北角楼）位于水原华虹门东侧附近悬崖上。访花随柳亭是1794年（正祖18）建筑水原城廓时建造的楼阁之一， 东北角楼为其正式名称，与“跟随 垂柳 探花闲游”的意义相符，景色优美，又赋予了访花随柳亭的堂号。曾因为洪水而颓落，1848年重建，此后作为 水原城 复原事业而进行了大规模的修理。2011年被指定为宝物1709号的访花随柳亭以其独特的平面和屋顶形态，随着位置不同展现出不同的面貌，为此被评价为华城内最具 独创性 的建筑物。正祖华城出行的时候曾在此休息，向东可以望到炼武台和东北空心墩，向西则远眺到长安门和八达山。
著名人物
金世焕是传承水原民族精神的人物。1888年11月18日，金世焕出生于水原市南水洞242号。他的童年处于 基督教 传入水原的变革时期。1901年，城南的佛子洞建成了一座卫理公会教堂（位于北水洞的水原钟路教堂），金世焕就在这座的教堂里培养了自己的基督教信仰，并实现了他成为一名 教育家 和独立活动家的梦想。
友好城市
中国
2006年8月23日，水原市与 广东省 珠海市正式建立了友好城市关系，两市在经济、科技、文化、教育、体育和卫生等领域都有着交流合作。2020年4月6日，珠海市原市长姚以升向水原市捐赠了20000个N95口罩，并表示对COVID-19表示哀悼。 9月12日-10月15日，原水市为庆祝珠海市经济特区成立40周年，向珠海发送了水原市市长的贺词视频和水原市的宣传视频，并在中国的微信平台和 珠海大剧院 外墙大屏幕上播放了约一个月。
2009年10月9日，水原市与 浙江省 杭州市正式建立了 友好城市 关系，两市交流频繁，在经贸和 高科技 等领域加强往来，并开创合作机会。2019年6月，水原市为纪念3·1运动和 大韩民国临时政府 成立100周年，由水原市历任市长严泰英和 "水原市3·1运动和大韩民国临时政府成立100周年纪念项目推进委员会 "成员组成了水原市代表团，访问 中国 杭州的抗日遗址。 2020年4月6日，浙江省杭州市向水原市捐赠20000只N95口罩。
2019年2月16日，水原市历任市长严泰英与高雄市原市长 韩国瑜 在台湾高雄市签署 "友好城市协议"，并开展交流合作。根据协议，两市将通过派遣代表团和艺术团参加 水原华城 文化节和高雄灯笼节等两市举办的活动，并在教育、环境、文化、产业和城市再生等领域开展务实以及多样的交流合作项目。
日本
2001年12月22日，水原和 福井县 结为 友好城市 ，两市通过经济、文化、体育等领域的交流增进了相互的了解。
获得荣誉
2024年3月20日，水原市位居2024年度《世界城市500强》排行榜第425位。
2025年9月22日，水原市入选2025全球 集成电路 产业综合竞争力百强城市榜单，位列第11位。